Vertaling van "développement doivent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire des systèmes d'information - Développement et maintenance
Manager, Information Systems Development and Maintenance

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

Unité de développement de la maintenance aérospatiale [ UDMA | Unité de maintenance spécialisée en aéronautique ]
Aerospace Maintenance Development Unit

Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité- Partie 3 : Lignes directrices pour l'application de l'ISO 9001 au développement, à la mise à disposition et à la maintenance du logiciel
Quality management and quality assurance standards- Part 3: Guidelines for the application of ISO 9001 to the development, supply and maintenance of software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième, c'est que beaucoup de pays en développement doivent maintenant déterminer s'ils veulent appartenir à l'OMC plutôt qu'à un groupe commercial régional.
The second is that many developing countries now face a choice as to how to deal with the WTO as opposed to a regional trade grouping.

Ces investissements doivent être réalisés dès maintenant si l'on veut que l'UE puisse relever le défi à long terme que représente le développement durable.
Reversing these trends will require major investment in the development and use of environmental technologies. This investment needs to begin now if the EU is to meet the long-term challenge of sustainable development.

A. considérant qu'à Sri Lanka, le conflit a entraîné la mort de 60 000 personnes, provoqué le déplacement de plus de 800 000 et compromis la croissance et le développement économique de l'île, amenant une situation désastreuse pour tant de gens à Sri Lanka, dont la vie a été bouleversée par le tsunami et qui doivent maintenant endurer une recrudescence de la violence,
A. whereas the conflict in Sri Lanka has killed over 60 000 people, displaced over 800 000 and held back the island's growth and economic development, resulting in a miserable situation for so many people across Sri Lanka, whose lives have been devastated by the tsunami and who now have to suffer from renewed violence,

Selon la Commission, les améliorations doivent porter en priorité sur la gestion du trafic, ce qui suppose notamment un recours accru aux nouvelles technologies, l’amélioration de la maintenance des infrastructures, un renforcement de la coopération entre gestionnaires nationaux d’infrastructures et un développement plus rapide des interopérabilités technique et administrative.
According to the Commission, as a priority, improvements must be made to traffic management, which presupposes in particular the use of new technologies, improvements in infrastructure maintenance, reinforced cooperation between national infrastructure managers and much quicker development of technical and administrative interoperability.

Les décisions importantes prises en 2002 au niveau mondial, comme le lancement du programme de développement de Doha, la conférence de Monterrey sur l'aide au développement et le Sommet de Johannesbourg sur le développement durable doivent maintenant se traduire dans les faits.
Important decisions taken in 2002 at a global level, such as the launch of the Doha development agenda, the Monterrey Conference on development assistance and the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, must now be implemented in practice.

31. estime que les prélèvements d'eau doivent avoir lieu selon la loi en fonction de critères qui tiennent compte de la protection de l’environnement et du développement soutenable, maintenant ainsi des écosystèmes dépendant de l'eau et la capacité de la ressource à faire face aux demandes des générations futures, comme les taux de reconstitution des nappes phréatiques, les taux d'utilisation et les quantités d'eau résiduelle; les autorisations juridiques et les permis de procéder à des prélèvements importants, publics et pour tous usages commerciaux ne doivent être accordés qu'après un examen minutieux de l'organe de prélèvement par les autorités compétentes au niveau des États membres;
31. Considers that water abstraction must be by law in line with concerns which take environmental protection into account and sustainable development, thus maintaining water-dependent eco-systems and the capacity of the resource to meet demands of future generations, e.g. rate of replenishment of groundwater, levels of consumption and remaining amounts; legal authorisations and permits for large scale public and all commercial abstraction of water may be granted only after careful examination of abstraction body by the water authorities in the Member States;

La directive 91/440/CEE du Conseil du 29 juillet 1991 relative au développement des chemins de fer communautaires implique que les entreprises ferroviaires doivent avoir un accès accru aux réseaux ferroviaires des États membres, ce qui, en conséquence, nécessite l'interopérabilité des infrastructures, des équipements, du matériel roulant et des systèmes de gestion et d'exploitation, y compris les qualifications professionnelles et les conditions d'hygiène et de sécurité au travail du personnel nécessaires pour l'exploitation et la maintenance des sous-systèmes visés ainsi que pour la mise en œuvre de chaque STI.
Pursuant to Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways , railway companies must have increased access to Member States' rail networks, which in turn requires the interoperability of infrastructure, equipment, rolling stock and systems of management and operation, including those staff qualifications and hygiene and safety conditions at work required for the operation and maintenance of the subsystems in question and for the implementation of each TSI.

Les Etats membres doivent maintenant présenter leurs plans de développement régional de façon à permettre à la Commission de les examiner compte tenu des objectifs des Fonds structurels et d'établir les cadres communautaires d'appui.
It is recalled that Member States should now submit their regional development plans so as to enable the Commission to consider them in the light of the objectives of the Structural Funds and draw up Community support frameworks.

Les organismes de développement, le PNUD et les institutions financières internationales doivent se mobiliser dès maintenant — pas dans 5 ou 10 ans, mais aujourd'hui — parce que nous savons que la crise va durer longtemps et que les acteurs de développement doivent être à l'œuvre dès le début».
The development actors, UNDP, the international financial institutions, have to come to the table today — not in five years or in 10 years but today — because we know this will be protracted and we need the development partners to be part of the efforts at the beginning" .

En particulier, je crois savoir qu'il existe des services bien développés en matière d'accès en chaise roulante, d'installations sanitaires adaptées aux personnes ayant une invalidité physique, et que les installations doivent maintenant respecter certaines normes fédérales, comme doivent le faire tous les édifices fédéraux.
In particular, my understanding is that there are significant services available that deal with wheelchair accessibility, plumbing fixtures, which are directed to those with physical disabilities, that certain physical requirements must now comply with federal standards, as with all federal buildings.