Traduction de «développement devrait provenir » (Français → Anglais) :

Pour 2013, le montant supplémentaire de 270 millions EUR devrait provenir d'un transfert de ressources issues de l'instrument de coopération au développement (100 millions EUR), de l'instrument d'aide de préadhésion (60 millions EUR) et de l'instrument de stabilité (70 millions EUR), ainsi que d'un redéploiement d'autres instruments, notamment le budget de la politique étrangère et de sécurité commune (40 millions EUR)[39].
For 2013, the additional EUR 270 million are foreseen to come through a transfer of resources from the Development Cooperation Instrument (EUR 100 million) the Instrument for Pre-Accession Assistance (EUR 60 million), the Instrument for Stability (EUR 70 million); and redeployment from other instruments notably the Common Foreign and Security Policy budget (EUR 40 million)[39].

Par conséquent, le financement communautaire devrait provenir, en particulier, des programmes-cadres de recherche et de développement de la Communauté.
Therefore, Community funding should be paid in particular from its research and development framework programmes.

Si la cohérence est certes nécessaire entre la politique commune de la pêche et la politique du développement, il ne faut pas oublier que ces accords sont essentiellement de nature commerciale: bien que ces accords de pêche doivent tenir compte de la perspective du développement, leur financement devrait venir du secteur de la pêche, tandis que le financement des politiques de développement devrait provenir d’autres pans du budget communautaire - à savoir, de montants accrus pour la coopération et le développement, pour être plus précis.
While coherence is certainly needed between the common fisheries policy and development policy, it should not be forgotten that these agreements are essentially commercial in nature: though they should take the development angle into account, the funding for these fishing agreements should come from the fisheries sector, while funding for development policies should derive from elsewhere in the Community budget – from increased amounts for cooperation and development, to be more precise.

Au total, un montant de plus d'un milliard d'euros est proposé dans le budget communautaire pour la politique de développement dans les pays les plus pauvres, sans compter le montant de plus de 3,4 milliards d'euros qui devrait provenir du Fonds européen de développement.
In all, over €1 billion is proposed from the EU budget for development policy for the poorest countries, not taking account of the over €3.4 billion foreseen from the European Development Fund.

L'essentiel de la demande devrait provenir des pays en développement, principalement d'Asie.
Most of this demand is projected for developing countries, primarily for Asia.

Le financement de programmes liés à la foresterie doit provenir de fonds affectés à cette fin dans le budget de l’Union européenne et ne devrait pas être traité dans le contexte du développement rural.
Funding for forestry-linked programmes must come from funds allocated for this purpose in the Union budget, and should not be dealt with in the context of rural development.

Si la contribution financière devait être augmentée à des fins de développement, le financement ne devrait pas provenir du budget de la pêche.
If the financial contribution were to be increased for development purposes, funding should not come from the Fisheries budget.

La solution devrait pourtant provenir d’un stockage séparé en attendant le développement futur de la capacité de recyclage.
The solution should, however, be found in separate storage, in anticipation of the recycling capacity expanding at some later stage.