Vertaling van "développement des ressources humaines doivent servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

développement des ressources humaines | valorisation des ressources humaines | DRH [Abbr.]
human resource development | HRD [Abbr.]

Emploi et Développement social Canada [ EDSC | ministère de l'Emploi et du Développement social | Ressources humaines et Développement des compétences Canada | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences | Ressources humaines et Développement social Canada ]
Employment and Social Development Canada [ ESDC | Department of Employment and Social Development | Human Resources and Skills Development Canada | Department of Human Resources and Skills Development | Human Resources and Social Development Canada ]

Développement des ressources humaines Canada [ DRHC | ministère du Développement des ressources humaines | ministère des Ressources humaines et du Travail | Ressources humaines et Travail ]
Human Resources Development Canada [ HRDC | Department of Human Resources Development | Department of Human Resources and Labour | Human Resources and Labour ]

ministère du Développement des Ressources humaines et de l'Habitation [ DRHH-NB | ministère du Développement des ressources humaines | Développement des ressources humaines-NB | ministère de l'Aide au revenu ]
Department of Human Resources Development and Housing [ HRDH-NB | Department of Human Resources Development | Human Resources Development-NB | HRD-NB | Department of Income Assistance ]

développement des ressources humaines | développement personnel
human resource development

développement des ressources humaines | mise en valeur des ressources humaines
human resources development

développement des ressources humaines Canada
Human Resources Development Canada | HRDC [Abbr.]

formation à la gestion et développement des ressources humaines
Management Development (MD)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les leçons tirées de la vérification interne effectuée au ministère du Développement des ressources humaines doivent servir dans toute la fonction publique.
Whatever lessons can be learned from the HRDC internal audit must be applied throughout the public service.

M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, quand on est un simple citoyen, qu'on n'est pas vraiment intéressé à la politique, qu'on allume la télévision et qu'on entend notre collègue d'en face faire un discours et faire l'éloge du programme Jeunesse que le ministère du Développement des ressources humaines développe—le ministre semble confirmer mes dires—ce qu'il est important de comprendre, c'est que les programmes Jeunesse, les programmes du Développement des ressources humaines doivent être le plus possible à l'image des problèmes de la jeunesse.
Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, to a person who is just an ordinary citizen, not particularly interested in politics, who turns on the TV to find our colleague across the way on the screen, praising the youth program being developed by the Minister of Human Resources Development, as I heard him doing—the minister seems to be confirming my words—that it is important for people to understand that the youth programs, the Human Resources Development programs, must reflect youth problems as much as possible.

Le ministre des Finances et celui du Développement des Ressources humaines doivent rédiger un rapport annuel sur l'application de la loi.
There is to be a preparation of an annual report on the administration of the act by the ministers of finance and human resources development.

Pour l'année financière 1998-1999, il est prévu que la Coalition canadienne recevra les montants suivants pour la collecte et l'analyse des données pour l'application de l'outil devant servir de cadre au suivi, développé par la Coalition canadienne pour les droits des enfants, aux articles de la Convention et évaluera les résultats: Justice Canada (Fonds des subventions et des contributions); 62 000 $; Santé Canada (Enfance et Jeunesse): 45 000 $; Patrimoine canadien (Droits de la personne): 40 000 $; Développement des ressources humaines Canada (Bureau de la condition des personnes handicapées): 25 000 $; et Développement des ressources humaines Canada (Division des partenariats pour le développement social): 25 000 $.
For fiscal year 1998-99, the coalition is expected to receive the following amounts to collect and analyse data for the application of the Canadian Coalition for the Rights of Children developed framework to convention articles and to evaluate overall findings: Justice Canada, Grants and Contributions Fund, $62,000; Health Canada, Childhood and Youth, $45,000; Canadian Heritage, Human Rights, $40,000; Human Resources Development Canada, Office for Disabilities Issues, $25,000; and Human Resources Development Canada, Social Development Partnerships Program, $25,000.

Les programmes pour l’emploi et le développement des ressources humaines doivent prendre en compte les défis et les priorités propres à chaque pays, comme le préconisent les recommandations sur l’emploi, et ils peuvent être gérés à l’échelon national ou régional.
Employment and human resource development programmes should take into account the country-specific challenges and priorities, as highlighted in the Employment Recommendations, and can be managed at national or regional level.

Tout d'abord, les interventions FSE en faveur du développement des ressources humaines doivent s'inscrire dans le contexte de la Stratégie européenne pour l'emploi et des Lignes directrices annuelles concernant l'emploi, qui ne privilégient pas a priori un secteur particulier.
First, ESF interventions in support of human resources development must be framed in the context of the European Employment Strategy and the Annual Guidelines of Employment, which do not prioritise ex-ante any specific sector.

Leurs économies subissent des restructurations rapides et les politiques nationales et européennes, y compris celles du Fonds social européen, doivent donc soutenir le développement des ressources humaines dans tous les secteurs des économies et des sociétés des pays adhérents.
Their economies are undergoing rapid restructuring, and national and EU policies, including the European Social Fund, therefore need to support human resource development in all sectors of the acceding countries' economies and societies.

- favorisera le développement des ressources humaines, qui constituent la matière première sur laquelle doivent s'appuyer les capacités de recherche, et encouragera la mobilité des chercheurs, ainsi que celle de leurs connaissances et compétences, entre les pays européens et en provenance des pays tiers,
- promote the development of human resources which constitute the underlying raw material on which research capabilities must be built, as well as the mobility of researchers - and of their knowledge and expertise - between European countries and to Europe from outside;

Les priorités du programme sont les suivantes : amélioration de la compétitivité et développement du tissu productif ; innovation, RD, Société de l'Information ; environnement, milieu naturel et ressources hydriques ; développement des ressources humaines, de l'emploi et de l'égalité des chances ; développement local et urbain ; réseaux de transport et d'énergie ; agriculture et développement rural ; structures de pêche et aquaculture.
The programme priorities are: improving the competitiveness of and developing the productive fabric; innovation, RD and the information society; the environment, countryside and water resources; development of human resources, employment and equal opportunities; local and urban development; transport and energy networks; agriculture and rural development; fisheries and aquaculture structures.

Est-ce que l'un des programmes dont il parle se rapporte aux quotas que les employés du ministère du Développement des ressources humaines doivent respecter à l'heure actuelle, pour ce qui est de prendre de l'argent aux bénéficiaires de l'assurance-emploi afin de ne pas s'attirer la colère du gouvernement et de protéger leur emploi?
Is one of those programs he talked about the quota that HRDC personnel are now required to meet to take money from EI recipients in order to protect their jobs from the wrath of this government?