Traduction de «développement des propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter et développer une proposition de modification
table and speak in support of proposed modification

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

proposition pour le développement du système de financement communautaire
proposal on developing the Community's financing system

une proposition ou une initiative visant à développer l'acquis de Schengen
proposal or initiative to build upon the Schengen acquis

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Programme d'information sur le développement : lignes directrices régissant la présentation de propositions
Development Information Program: Guidelines for Submitting Proposals

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0264 - EN - Communication de la Commission Développement durable en Europe pour un monde meilleur : stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable (Proposition de la Commission en vue du Conseil européen de Göteborg)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0264 - EN - Communication from the Commission A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development (Commission's proposal to the Gothenburg European Council)

COMMUNICATION DE LA COMMISSION Développement durable en Europe pour un monde meilleur : stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable (Proposition de la Commission en vue du Conseil européen de Göteborg)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development (Commission's proposal to the Gothenburg European Council)

Communication de la Commission Développement durable en Europe pour un monde meilleur : stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable (Proposition de la Commission en vue du Conseil européen de Göteborg) /* COM/2001/0264 final */
Communication from the Commission A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development (Commission's proposal to the Gothenburg European Council) /* COM/2001/0264 final */

Communication de la Commission Développement durable en Europe pour un monde meilleur : stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable (Proposition de la Commission en vue du Conseil européen de Göteborg)
Communication from the Commission A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development (Commission's proposal to the Gothenburg European Council)

Pour accroître la transparence et ouvrir le processus de réflexion à l'ensemble des citoyens, ceux-ci sont invités à communiquer leurs propositions pour suivre au mieux les objectifs de développement durable, propositions qui seront ensuite transmises aux membres de la plateforme.
To increase transparency and open up the reflection process to all citizens, members of the public are invited to provide their suggestions for the successful follow up to the Sustainable Development Goals, which will then be transmitted to platform members.

Pour la soumission des propositions, plutôt que de laisser les communautés développer des propositions qui peuvent ne pas correspondre à la vision du programme, on les a invitées à présenter de courtes propositions que nous avons étudiées à l'interne.
For submitting proposals, rather than leaving it to the communities to develop proposals that may not correspond to the vision of the program, we invited them to submit brief proposals that we examined internally.

Au mois d’avril de cette année, la Commission a présenté de nouvelles propositions sur le financement du développement, dans le cadre des préparatifs du sommet de New York des Nations unies qui aura lieu en septembre en vue d’examiner les progrès accomplis vers la réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement. Les propositions de la Commission prévoient les éléments suivants:
In April this year, the Commission brought forward new proposals on Finance for Development as part of the preparations for the New York UN Summit in September which will review progress towards the Millennium Development Goals. The Commission’s proposals set out:

La Commission européenne s'est félicité aujourd'hui du soutien du Conseil Affaires Générales, en formation des Ministres du Développement, aux propositions de la Commission Européenne pour augmenter l’Aide Publique au Développement (APD) et accélérer les progrès vers les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD).
The European Commission welcomed today the endorsement by the General Affairs Council, meeting at the level of Development Ministers, of the proposals made by the European Commission to boost Official Development Aid (ODA) and accelerate progress towards the Millennium Development Goals (MDG).

Au cours des six derniers mois, un certain nombre de sociétés pharmaceutiques spécialisées dans la recherche et le développement ont soumis, au profit des pays en développement, des propositions intéressantes qui portent sur la fourniture de médicaments à des prix abordables pour combattre les grandes maladies telles que le VIH/sida, la malaria ou la tuberculose.
In the last six months a number of research and development-based pharmaceutical companies have come forward with interesting offers for developing countries in terms of affordable medicines to combat major diseases such as HIV/AIDS, malaria or tuberculosis.

En ce qui concerne les pays en développement, la proposition communautaire souligne que l'Union est de loin le plus gros marché pour les exportations de produits agricoles des pays en voie de développement, largement à la suite de préférences commerciales, et qu'elle s'est engagée à admettre en exemption de droits de douane pratiquement tous les produits des pays les moins développés, y compris les produits agricoles.
As regards developing countries, the EC's proposal underlines that the EU are by far the largest market for the exports of agricultural products from developing countries, in large part as a result of trade preferences, and that they are pledged to provide duty-free access to essentially all products from the least-developed countries, including agricultural products.