Traduction de «développement des intérêts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recherche et développement d'intérêt public
public research and development

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance
Definition: A disorder of uncertain nosological validity, characterized by the same type of qualitative abnormalities of reciprocal social interaction that typify autism, together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. It differs from autism primarily in the fact that there is no general delay or retardation in language or in cognitive development. This disorder is often associated with marked clumsiness. There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. Psychotic episodes occasionally occur in early adult life. | Autistic psychopathy Schizoid disorder of childhood

Décret de remise visant les intérêts sur les paiements en retard ou en souffrance au titre des prêts (à des conditions privilégiées) d'aide publique au développement et les intérêts non perçus en raison du retard de la mise en œuvre du Règlement sur les i
Remission Order for Interest on late or missed payments on Official Development Assistance concessionary loans, and interest not collected due to delay in implementing the Interest and Administrative Charges Regulations

Centre international pour l'échange d'informations technologiques et scientifiques ayant un intérêt particulier pour les pays en voie de développement
International Centre for the exchange of technological and scientific information of particular importance to the developing countries

programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des systèmes télématiques d'intérêt général
specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest

programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun
specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest

intérêt pour le développement
developmental quality

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons généraliser l'emploi vert, il convient de développer cet intérêt et de transmettre des compétences générales: les apprenants sont disposés à collaborer à la conception de formations appropriées.
This interest needs to be developed and generic skills instilled if we are to mainstream green work: learners are willing to collaborate in designing appropriate courses.

M. Yves Rocheleau: Est-ce que ce projet vise à protéger et développer les intérêts locaux, ou plutôt à protéger et développer les intérêts des Occidentaux?
Mr. Yves Rocheleau: Is the purpose of this project to protect and develop local interests or rather to protect and develop Western interests?

Nous devons étudier les problèmes avec soin et trouver des solutions conciliant les intérêts des pays moins développés et ceux des pays développés, les intérêts des entreprises et ceux des consommateurs, des industriels et des agriculteurs - ainsi que de tous les groupes concernés.
We must study the problems with care and find solutions that reconcile the interests of less-developed countries with developed countries; the interests of companies and those of consumers, industrialists and farmers – and all the categories involved.

La deuxième portait sur la difficulté de trouver un juste équilibre entre l'aide au développement qui répond vraiment aux besoins et celle qui est associée à la promotion de la démocratie, à l'édification de la démocratie dans un pays, le danger et la difficulté de relier l'aide au développement aux intérêts politiques qu'un pays peut avoir, de toute évidence, à vouloir soutenir le développement de la démocratie.
The second was around the challenges in finding a balance between nations that are genuinely responding to the need for international development aid and having aid be associated with democracy promotion, democracy building, in a country the risks and challenges of tying any such international development aid to the political agenda that is clearly evident in trying to support the development of democracy.

Il existe différents pays en développement aux intérêts très divers et aux besoins multiples.
There are different developing countries with very different interests and very different needs.

11. pense que l'Europe doit promouvoir l'innovation en développant ses intérêts industriels et soutenant des plans appropriés de redéploiement industriel ; souligne que l'investissement dans la recherche et le développement peut être utilisé à développer de nouveaux matériaux, concepts et processus susceptibles de reconfigurer les industries anciennes;
11. Considers that Europe must promote innovation by developing its industrial interests and supporting appropriate industrial redeployment plans; emphasises that investment in research and development can be used to develop the new materials, designs and processes that can reconfigure traditional industries;

Il s'agit de manoeuvrer pour que la puissance américaine puisse contribuer au maximum à l'avancement et au développement des intérêts canadiens, tout en réussissant à assurer les États-Unis de la concordance de nos intérêts avec les leurs.
It is a question of manoeuvring so that America's might can contribute as much as possible to furthering and developing Canadian interests, while also reassuring the United States that our interests are compatible with theirs.

Bien trop souvent, dans ces institutions, il existe une incohérence massive entre, d’une part, la politique commerciale européenne et, d’autre part, la politique européenne de développement, les intérêts commerciaux qui sapant bien trop souvent les objectifs de développement.
All too often, in these institutions, there is a massive incoherence between European trade policy on one hand, and European development policy on the other, with trade concerns all too often undermining development objectives.

BT s'est en outre engagée à ne pas développer ses intérêts dans le domaine de la télévision par câble au Royaume-Uni et à céder ses intérêts existants.
BT has also agreed not to expand its existing cable television interests in the UK and to divest its existing interests.

Le développement des accords de pêche communautaires avec les pays tiers a permis de maintenir, restaurer et développer les intérêts essentiels des Etats membres, soit par la recherche d'une réciprocité des droits, soit par le biais d'une compensation financière ou de concessions commerciales appropriées, soit par une combinaison de ces éléments.
Development of Community fishing agreements with non-Community countries has enabled us to maintain, restore and develop the vital interests of the Member States by granting reciprocal rights, financial compensation, trade concessions or a combination of these.