Traduction de «développement de telles structures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division du développement de la structure et du personnel
Structure and Staff Development Division

structure organisationnelle au développement de la gestion | structure du développement de la gestion
development of management organization structure

Groupe d'étude ad hoc sur le développement, le fonctionnement, la structure et les statuts de la COI
Ad Hoc Study Group on IOC Development, Operations, Structure and Statutes

A7 Développement de la force et doctrine [ A7 Dév Frc et Doc | A5 Concepts, développement et structures opérationnelles | A5 CDS op ]
A7 Force Development and Doctrine [ A7 Frc Dev & Doc | A5 Operational Structures, Development and Concepts | A5 Op SDC ]

Groupe Structures agricoles et développement rural (Développement rural)
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Rural Development)

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

Structures agricoles et développement rural | STAR [Abbr.]
agricultural structures and rural development | STAR [Abbr.]

Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural
Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des pays en voie d'adhésion doivent également développer des structures de garde d'enfants abordables, notamment les pays de l'Europe centrale et orientale où de telles structures ont disparu avec l'effondrement du système précédent.
Most accession countries also need to develop affordable child-care facilities, in particular those Central and Eastern European countries where such facilities disappeared with the collapse of the previous system.

Dès lors, le développement d'une telle structure de carrière de chercheur dépend de conditions d'emploi et de travail définies par des règles juridiques et contractuelles qui varient d'un pays à l'autre, en fonction du type d'institut de recherche (public ou privé) et d'une discipline à l'autre.
Hence, the development of such a research career structure is dependent upon formal employment and working conditions regulated by legal and contractual rules, which differ from country to country, from public to private research institutions and from discipline to discipline.

25. invite tous les acteurs régionaux et nationaux chargés de la conception et de l'exécution de la stratégie RIS3, de la feuille de route du Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche (ESFRI), des fonds structurels et d'investissement européens et d'Horizon 2020 à renforcer leur coopération en matière de planification et de coordination et, là où elles sont nécessaires, à développer des structures reliant entre eux les différents niveaux d'action de l'État; invite les États membres à partager les bonnes pratiques au sujet de telles structures;
25. Calls on all regional and national actors in charge of devising and implementing the RIS3 strategy, the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) road map, the ESIFs and Horizon 2020 to cooperate more closely as regards planning and coordination, and, where necessary, to develop appropriate structures to integrate the various tiers of government action; invites the Member States to exchange best practises on such structures;

Il ressort nettement des entretiens menés avec les associations d'employeurs et les syndicats que le problème essentiel de ces nouveaux secteurs réside toutefois dans le manque de structures de représentation des deux parties; de premiers projets tentent de promouvoir le développement de telles structures et mon rapport soutient clairement ces efforts.
In discussions with employers' associations and trade unions, it becomes clear that the main problem in these new sectors is the absence of representative bodies on both sides. There are first projects aiming to promote the creation of such bodies, and my report clearly supports these endeavours.

Elle ne précise pas, en revanche, les modalités quant au contenu et à la forme des informations à divulguer, qui devaient être fixées par des mesures d’exécution suffisamment précises pour que les investisseurs soient assurés de recevoir les informations dont ils ont besoin par rapport à telle ou telle structure de fonds.
Details on the content and format have been left to be developed further by means of implementing measures, which should be specific enough to ensure that investors receive the information they need in respect to particular fund structures.

L'option d'une telle structure duale devra toutefois faire l'objet d'études ultérieures, en fonction des développements du programme GALILEO dans les deux années à venir.
The option of a dual structure will have to be the subject of studies at a later stage, however, in the light of developments in the Galileo programme over the next two years.

Il faut établir des partenariats avec les pays en développement et des structures qui respectent la démocratie, les droits de l'homme et la bonne gouvernance - de nouvelles structures de gouvernance mondiale telles que l'Agence mondiale de l'environnement.
There has to be partnership with developing countries and structures that respect democracy, human rights and good governance – new structures for global governance such as the World Environment Agency.

Ce débat met en évidence l'existence d'une relation dialectique entre l'aide humanitaire, que l'Union européenne mobilise pour faire face à des situations d'urgence provoquées par des catastrophes de tout type, et celle qui est accordée régulièrement en vue d'encourager le développement de telle ou telle région ou pays.
The whole of this debate demonstrates that there is a dialectical relationship between humanitarian aid, which the European Union mobilises in order to deal with emergency situations resulting from all types of disaster, and the aid which is regularly granted with a view to promoting the development of a particular region or country.

L'instrument de préadhésion agricole(SAPARD): il est destiné à financer les actions prévues dans le cadre de l'aide à l'agriculture et au développement rural, telles qu'elles sont indiquées à l'article 2 du règlement (CE) n° 1268/1999. Il s'agit des actions visant à améliorer les structures d'exploitations agricoles, ainsi que des actions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et de la pêche, du contrôle phytosanitaire, vétérinaire et de la qualité des denrées alimentaires.
The agricultural pre-accession instrument (SAPARD) is intended to finance measures to support agriculture and rural development, as provided for in Article 2 of Regulation (EC) No 1268/1999, with a view to improving farm structures, the processing and marketing of agricultural and fishery products, plant-health and veterinary controls and food quality controls.

5. suggère à la Commission d'approfondir la recherche juridique, administrative, fiscale et financière pour parvenir à définir - tant pour son propre usage dans les programmes qu'elle met en oeuvre que pour inciter au développement de telles politiques par les États membres - les instruments financiers, les statuts juridiques et les procédures administratives destinés à traiter les situations diverses qui peuvent se présenter, telles que:
5. Suggests that the Commission should step up legal, administrative, fiscal and financial research with the aim of defining - both for its own use in the programmes which it carries out and in order to encourage the development of these policies by the Member States - the financial instruments, legal statutes and administrative procedures designed to tackle the various situations which may arise, such as: