Vertaling van "développement de portails nationaux permettant " (Frans → Engels) :

Les politiques d’ouverture des données devraient être encouragées, y compris le développement de portails nationaux permettant d'accéder aux données ouvertes.
Open data policies should be encouraged, including the development of national open data portals.

[26] [http ...]
[26] [http ...]

6. se félicite de toutes les mesures prises permettant l'amélioration du contrôle de la qualité, l'adoption de normes minimales communes dans les centres SOLVIT, ainsi que le renforcement de son interconnexion et de sa coopération avec les autres réseaux consultatifs de l'Union; suggère de placer un lien vers le site de SOLVIT sur tous les sites internet des institutions européennes, ainsi que des liens entre les portails nationaux et le site "L'Europe est à vous"; demande aux États membres de mieux faire connaître SOLVIT aux administrations publiques, afin que les citoyens et les entreprises soient mieux informés de la manière dont ils peuvent faire valoir leurs droits dans le marché intérieur;
6. Welcomes all measures to improve quality control, to establish uniform minimum requirements for the SOLVIT centres, and to improve its links and cooperation with other EU advisory networks; suggests inserting links to the SOLVIT site on all of the European institutions’ websites, and links between the national portals with the ‘Your Europe’ site; calls on Member States to raise awareness of SOLVIT to public authorities so that citizens and enterprises are made aware of how to assert their rights in the internal market;

Afin de fournir aux patients une meilleure information, il convient de développer les portails nationaux dédiés à la santé.
In order to provide patients with better information, national health portals should be developed.

33. invite instamment la Commission à développer le portail «L’Europe est à vous» en le transformant en véritable «guichet unique» numérique fournissant aux citoyens et aux entreprises des informations sur le marché unique; appelle les États membres à compléter au plus vite les informations nationales manquantes dans «L’Europe est à vous», à fournir davantage les liens de leurs portails gouvernementaux nationaux concernés par les différentes rubriques du site internet, ainsi qu’à développer les renvois vers «L’Europe est à vous» à partir des portails des administrations nationales et locales pertinents afin d’en faciliter l’accès pour les citoyens;
33. Calls on the Commission to develop the ‘Your Europe’ portal in order to turn it into a genuine digital ’one-stop shop’ providing citizens and businesses with information about the single market; calls on the Member States to supply the national data currently lacking in the ‘Your Europe’ portal as soon as possible, to provide more links from their national government portals related to the various sections of the website, and to develop references to ’Your Europe’ from relevant local and national administration portals so as to facilitate access for citizens;

Nous soutenons également la création et le développement du Portail européen du tourisme, auquel seront liés tous les portails nationaux; après tout, nous ne devons pas négliger les énormes bénéfices que pourrait apporter cet instrument pour la promotion des destinations européennes.
We also support the creation and development of the European Tourism Portal to which all national portals will be linked; after all, we must not overlook the enormous benefits that this tool could bring in terms of publicising European destinations.

à encourager et à développer au niveau européen la collaboration, le travail en réseau et l'échange de bonnes pratiques entre sites et portails nationaux d'information des jeunes, ainsi que l'analyse de l'utilisation de ces sites et portails.
to promote and develop cooperation, networking and the exchange of good practice between national youth information sites and portals across Europe, together with analyses of the use of such sites and portals.

c) encourager le développement des portails "jeunesse" nationaux, régionaux et locaux et faire en sorte que ces portails soient reliés au portail "jeunesse" européen.
(c) encourage the development of national, regional and local youth portals linked to the European Youth Portal.

encourager et développer au niveau européen la collaboration, le travail en réseaux et l'échange de bonnes pratiques entre sites et portails nationaux d'information des jeunes, ainsi que l'analyse de l'utilisation de ces sites et portails.
promote and develop cooperation, networking and the exchange of good practice between national youth information sites and portals across Europe, together with analyses of the use of such sites and portals.

(7 bis) La réalisation d'enquêtes et d'études harmonisées, ainsi que la fixation d'indicateurs qualitatifs et quantitatifs communs, serviront de base à l'utilisation de la méthode ouverte de coordination qui a déjà été adoptée par les États membres dans le domaine de l'emploi, et au développement de programmes nationaux permettant de comprendre et de lutter contre l'exclusion sociale et la pauvreté, conformément aux conclusions du Conseil européen de Lisbonne.
(7a) The drawing-up of harmonised surveys and studies and the establishment of common quality and quantity indicators will provide a basis for the application of the open method of coordination already adopted by the Member States in the field of employment and for the development of national programmes for studying and addressing poverty and social exclusion, as mentioned in the conclusions of the Lisbon European Council.