Vertaling van "développement de nouveaux antibiotiques grâce " (Frans → Engels) :

AV. considérant qu'il est nécessaire d'encourager les laboratoires pharmaceutiques à développer de nouveaux antibiotiques, en envisageant la création d'incitations et d'autres modèles économiques afin de récompenser l'innovation;
AV. whereas it is necessary to encourage pharmaceutical laboratories to develop new antibiotics by giving thought to the creation of incentives and alternative economic models to reward innovation;

Cependant, les nouveaux antibiotiques sont mis sur le marché comme médicaments de troisième, quatrième et cinquième ligne, alors ce n'est pas très attrayant pour un fabricant d'investir d'importantes sommes dans le développement de nouveaux antibiotiques, compte tenu des maigres profits qu'il pourrait en tirer.
However, the way we introduce new antibiotics is putting them third line, fourth line, fifth line, so the benefits to a pharmaceutical manufacturer to invest significantly in developing new antibiotics, based on the amount of money they would accrue from the sale of those antibiotics, is a challenge.

On devrait encourager les compagnies pharmaceutiques à développer de nouveaux antibiotiques.
Pharmaceutical manufacturers should be encouraged to develop new antibiotics.

L'industrie ovine canadienne pourra développer de nouveaux marchés grâce à la recherche sur les nouvelles techniques de reproduction et sur les innovations en matière de génétique animale.
Through research into new reproductive technologies and innovation in ways to access live genetics, the Canadian sheep industry can develop new markets.

AR. considérant, au vu de l'absence de développement de nouveaux antibiotiques/agents antimicrobiens, qu'il est crucial que les agents antimicrobiens actuels soient exploités de façon efficace aussi longtemps que possible;
AR. whereas, in view of the lack of development of new antibiotics/antimicrobial agents, it is vital for current antimicrobial agents to be used effectively for as long as possible;

AS. considérant, au vu de l'absence de développement de nouveaux antibiotiques/agents antimicrobiens, qu'il est crucial que les agents antimicrobiens actuels soient exploités de façon efficace aussi longtemps que possible;
AS. whereas, in view of the lack of development of new antibiotics/antimicrobial agents, it is vital for current antimicrobial agents to be used effectively for as long as possible;

Il est scandaleux que les grandes entreprises pharmaceutiques aient pour ainsi dire cessé de développer de nouveaux antibiotiques.
It is a shame that the development of new antibiotics has largely ground to a halt in the major pharmaceutical companies.

Nous avons également entendu dire que de nombreuses raisons, comme les coûts, freinaient le développement de nouveaux antibiotiques.
We have also heard that there has been an enormous reluctance to develop new antibiotics for all kinds of reasons, such as cost, et cetera.

On nous a dit qu'il était possible de contourner ce problème; l'industrie a peut-être besoin de mesures incitatives pour développer de nouveaux antibiotiques, puisqu'il s'agit d'un processus très coûteux.
We've heard that there are ways to get around that; maybe industry needs incentives to develop new antibiotics as it's a very costly process.