Traduction de «développement de grappes car » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de développement de grappes d'entreprises
Business Cluster Development Program

Directeur général - Programmes de recherche et de développement [ DGPRD | Directeur général - Recherche et développement (Opérations) | Chef associé - Recherche et développement | CAR Dév ]
Director General Research and Development Programs [ DGRDP | Director General Research and Development Operations | DGDRD Ops | Associate Chief Research and Development | Assoc CRAD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des huit dernières années, le gouvernement du Canada, par l'entremise du CNRC, a investi 598 millions de dollars dans la création et le développement de grappes technologiques partout au pays.
In the last eight years the Government of Canada, through NRC, has invested $598 million to establish industry clusters across the country.

Mais il faudra que priorité soit donnée à des projets centrés sur la croissance et le développement, comme la reconversion des travailleurs, le développement de grappes d’entreprises ou l’investissement dans les infrastructures de transport.
This should be accompanied by a prioritisation of projects focusing on growth and employment, such as retraining workers, setting up business clusters or investing in transport infrastructure.

13. estime qu'à ce jour, le fonctionnement des grappes d'innovation et des pôles d'excellence a donné de bons résultats et doit être complété par les conclusions figurant dans la communication de la Commission intitulée "Mettre le savoir en pratique: une stratégie d'innovation élargie pour l'UE"; est d'avis qu'il convient de tenir compte également du document de travail de la Commission intitulé "Stratégies et actions innovatrices" (notamment des "bons d'achat" pour l'innovation) et des recommandations formulées par le Comité consultatif européen pour la recherche; invite la Commission et les États membres à soutenir le développement de grappes car elles font office de passerelles entre les établissements de recherche, les établissements d'enseignement, les entreprises et les collectivités locales;
13. Takes the view that innovation clusters and centres of excellence have, to date, produced good results and that these should be supplemented with the conclusions set out in the Commission communication entitled 'Putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for the EU'; considers that the Commission working document entitled 'Innovative strategies and actions' (which includes the "innovation voucher") and the recommendations of ERAB should also be considered; calls on the Commission and Member States to foster the development of clusters as a means of establishing links between scientific research centres, education centres, business and local communities;

13. estime qu'à ce jour, le fonctionnement des grappes d'innovation et des pôles d'excellence a donné de bons résultats et doit être complété par les conclusions figurant dans la communication précitée de la Commission intitulée "Mettre le savoir en pratique: une stratégie d'innovation élargie pour l'UE"; est d'avis qu'il convient de tenir compte également du document de travail précité de la Commission intitulé "Stratégies et actions innovatrices" (notamment des "bons d'achat" pour l'innovation) et des recommandations formulées par le Comité consultatif européen pour la recherche, susmentionnées; invite la Commission et les États membres à soutenir le développement de grappes car elles font office de passerelles entre les établissements de recherche, les établissements d'enseignement, les entreprises et les collectivités locales;
13. Takes the view that innovation clusters and centres of excellence have, to date, produced good results and that these should be supplemented with the conclusions set out in the abovementioned Commission Communication entitled 'Putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for the EU'; considers that the abovementioned Commission working document entitled 'Innovative strategies and actions' (which includes the 'innovation voucher') and the abovementioned recommendations of ERAB should also be considered; calls on the Commission and Member States to foster the development of clusters as a means of establishing links between scientific research centres, education centres, business and local communities;

Cela nous prive aussi d'une occasion d'attirer des investissements au Canada, partant, de développer une grappe industrielle concurrentielle sur le marché mondial.
It also deprives us of an opportunity to attract investments into Canada, and hence of developing a globally competitive industrial cluster based right here.

Et si l'UE s'est donnée pour mission de créer des centres d'excellence et de développer des grappes d'entreprises, il est clair qu'il y a encore beaucoup à faire.
The EU has committed itself to the task of creating centres of excellence and developing clusters. However, it is clear that much work is yet to be done.

Le problème des délocalisations exige des réponses qui offrent une alternative de développement aux zones touchées et permettent d'anticiper ces risques, notamment par le développement des grappes industrielles qui, en créant de fortes synergies entre entreprises -universités - centres de recherche, enracinent durablement l'activité industrielle dans un territoire.
The problem of relocation requires answers which offer an alternative form of development for the areas affected and make it possible to anticipate the risks involved, in particular through the development of industrial clusters which, by creating strong synergies between businesses, universities and research centres, provide a lasting foundation for industrial activity in a given area.

D'un point de vue strictement économique, la communauté métropolitaine de Montréal, qui regroupe les 82 villes du Montréal métropolitain dont je suis le président, a développé une stratégie de développement économique basée sur le développement des grappes industrielles.
Strictly from an economic perspective, the Montreal metropolitan community, which includes the 82 cities of metropolitan Montreal, that I am the mayor of, has developed an economic development strategy based on the development of industrial clusters.

Ce fut Gérald Tremblay, aujourd'hui le maire de Montréal, qui a travaillé très fort à développer les grappes industrielles au Québec.
Gérald Tremblay, the mayor of Montreal, worked very hard to create industrial clusters in Quebec.