Traduction de «développement communautaire puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administrateur du développement communautaire | agent principal de développement communautaire
community development officer

Vérification des sociétés d'aide au développement des collectivités et des corporations au bénéfice du développement communautaire [ Vérification des sociétés d'aide au développement des collectivités et des corporations au bénéfice du développement communautaire : Industrie Canada, Agence de promotion économique du Canada atlantique, Développement économique Canada pour les régions du ]
Audit of Community Futures Development Corporations and Community Business Development Corporations [ Audit of Community Futures Development Corporations and Community Business Development Corporations: Industry Canada, Atlantic Canada Opportunities Agency, Canada Economic Development for Quebec Regions, Western Economic Diversification Canada ]

Corporations au bénéfice du développement communautaire [ CBDC | Corporations de développement communautaire ]
Community Business Development Corporations

Forte reprise au Nouveau-Brunswick : le développement communautaire dans un monde en perpétuel changement, 32ème conférence de la Société de développement communautaire
New Brunswick Rising Tide : Community Development for a Changing World Community Development Society 32nd Annual Conference

Centre pour l'éducation et le développement communautaire dans les Etats arabes | ASFEC [Abbr.]
Arab States Training Centre for Education and Community Development | ASFEC [Abbr.]

fournir des services de développement communautaire
provide community-based social services | provide services to specific groups in communities | provide community development service | provide community development services

Office de développement communautaire
Community development agency

activités de développement communautaire
community development activities

processus de développement communautaire
community development process

agent de développement communautaire
community development worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a donné des cours de développement communautaire et de travail social, il a connu une carrière municipale avant de se lancer en politique provinciale, puisqu'il était conseiller à Saint-Boniface, et il a présidé le comité de la ville sur les finances et l'administration.
He has taught courses in social work and community development, had a municipal career before he went into provincial politics, was a councillor in St. Boniface, and chaired the city's committee on finance and administration.

Puisque les femmes handicapées sont dans une large mesure isolées, n'ont pas de talents sociaux ou de talents d'organisation, sont victimes de discrimination et doivent surmonter d'importants obstacles pour participer à la société, des obstacles comme le manque de confiance en soi et des problèmes d'accès externes, le développement communautaire s'imposait.
Since women with disabilities are in large part isolated, lack social and organizing skills, and face discrimination and huge barriers to participation in society, both internal self-confidence and external accessibility barriers, community development is an essential piece of our network.

L’axe prioritaire de la politique agricole communautaire évolue dans le sens du développement rural, puisque les subventions directes et les mesures de marché ont été strictement limitées au cadre du «compromis de Bruxelles».
The main focus of the EU’s agricultural policy is moving in the direction of rural development, as direct subsidies and market measures have been strictly confined to the framework of the Brussels compromise, as it is known.

C'est pourquoi nous attachons tant d'importance à l'ouverture que nous avons maintenant sur le front du développement local, puisque c'est la première fois que nous sommes en dehors des mécanismes traditionnels et que nous travaillons directement avec les personnes concernées, en première ligne, si vous voulez, au niveau communautaire.
Hence, the importance of the opening we now have on the local development front, where for the first time we are outside of those traditional mechanisms and are working directly with people at the coalface, as it were, at the community level.

Mon argument, c'était de dire que, puisque la majorité du temps ce sont les femmes qui assurent le développement communautaire, puisqu'elles sont derrière tous les dossiers dans tous les secteurs, c'est important alors que les politiques soient établies.
My point was that since more often than not women are the ones responsible for community development, because they are behind everything in all areas, it is important to take them into account when polices are made.

I. considérant qu'il convient d'examiner le lien des actions proprement communautaires avec d'autres actions, comme les programmes de l'Organisation mondiale de la santé ou ceux de l'Organisation de coopération et de développement économiques, puisqu'il est inutile de créer ou d'entretenir des actions ou des organisations faisant double emploi,
I. whereas the connections between the EU's own actions and other programmes, such as those of the WHO and OECD, should be taken into account, as it is purposeless to create and maintain overlapping actions and overlapping organisations,

Cette démarche ne nous a pas étonnés outre mesure, puisqu’elle s’inscrit dans la politique européenne actuelle qui conduit à changer la logique de la politique de développement communautaire.
That did not surprise us unduly, because it formed part of the current European policy which is leading to a change in the thinking behind the Community’s development policy.

Cependant, la stratégie pour les zones côtières doit absolument constituer l'un des premiers exemples de mise en œuvre des lignes directrices développées dans le "schéma de développement de l'espace communautaire", puisque les principes qui y sont définis sont évidemment valables pour les zones côtières de l'Union.
However, it is essential for the strategy for coastal zones to constitute one of the first examples of implementation of the guidelines developed under the European Spatial Development Perspective, because the principles set out in it are obviously valuable for the Union’s coastal zones.

Lors d'une séance du Comité de l'agriculture où il était question de développement rural—puisqu'on parle de santé—j'ai été informé qu'on accordait un investissement de 70 000 $ en santé communautaire à Saint-Étienne-des-Grès.
During a meeting of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food dealing with rural development—since we are talking about health—I learned that a $70,000 investment in community health was being made in Saint-Étienne-des-Grès.