Vertaling van "développement communautaire devienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrateur du développement communautaire | agent principal de développement communautaire
community development officer

Vérification des sociétés d'aide au développement des collectivités et des corporations au bénéfice du développement communautaire [ Vérification des sociétés d'aide au développement des collectivités et des corporations au bénéfice du développement communautaire : Industrie Canada, Agence de promotion économique du Canada atlantique, Développement économique Canada pour les régions du ]
Audit of Community Futures Development Corporations and Community Business Development Corporations [ Audit of Community Futures Development Corporations and Community Business Development Corporations: Industry Canada, Atlantic Canada Opportunities Agency, Canada Economic Development for Quebec Regions, Western Economic Diversification Canada ]

Corporations au bénéfice du développement communautaire [ CBDC | Corporations de développement communautaire ]
Community Business Development Corporations

Forte reprise au Nouveau-Brunswick : le développement communautaire dans un monde en perpétuel changement, 32ème conférence de la Société de développement communautaire
New Brunswick Rising Tide : Community Development for a Changing World Community Development Society 32nd Annual Conference

Centre pour l'éducation et le développement communautaire dans les Etats arabes | ASFEC [Abbr.]
Arab States Training Centre for Education and Community Development | ASFEC [Abbr.]

fournir des services de développement communautaire
provide community-based social services | provide services to specific groups in communities | provide community development service | provide community development services

Office de développement communautaire
Community development agency

activités de développement communautaire
community development activities

processus de développement communautaire
community development process

agent de développement communautaire
community development worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fiducie pour le développement communautaire, quand elle sera approuvée dans le budget.nous attendons de l'opposition — les libéraux, le Bloc et le NPD — qu'elle appuie le budget afin que cette fiducie pour le développement communautaire devienne réalité et aide les collectivités dans leurs circonscriptions.
This development trust, when approved in the budget.and we expect the opposition the Liberals, the Bloc, and the NDP will support the budget so this community development trust can become a reality and help the communities in their ridings.

Considérant que les infrastructures de recherche européennes sont en concurrence avec celles des partenaires de la Communauté au niveau mondial, qui investissent massivement dans des infrastructures de recherche modernes à grande échelle et continueront à le faire, et que lesdites infrastructures deviennent de plus en plus complexes et coûteuses, ce qui les met souvent hors de portée d’un seul État membre, voire d’un seul continent, il est désormais nécessaire d’exploiter et de développer tout le potentiel de l’article 171 du traité en instaurant un cadre qui prévoit les procédures et conditions nécessaires à la mise en place et à l’exploitation des infrastructures européennes de recherche à l’échelle communautaire nécessaires à l’exécution efficace des programmes communautaires de RDT.
Considering that European research infrastructures are in competition with those of the Community’s global partners which are and will be strongly investing in modern large-scale research infrastructures, and that these infrastructures are becoming increasingly complex and expensive, often placing them beyond the reach of a single Member State or even continent, it is now necessary to exploit and develop the full potential of Article 171 of the Treaty by establishing a framework containing the procedures and conditions for the setting-up and operation of European Research Infrastructures at Community level which are necessary for the efficient execution of the Community’s RTD programmes.

Il est nécessaire d'intégrer la durabilité dans la politique de développement aux échelons communautaire et national, pour éviter que la coopération au développement devienne une entreprise inutile et sans vision.
Incorporating sustainability in development policy on the EU and national levels is necessary to avoid development cooperation turning into a useless and short-sighted enterprise.

18. invite le Conseil européen à veiller à ce que le développement durable devienne un aspect majeur et régulier des futurs Conseils du printemps, en demandant à la Commission de préparer un inventaire des processus de Johannesburg, de Cardiff (intégration de l'environnement), de Göteborg (stratégies communautaires en matière de développement durable) dans le contexte de son rapport de synthèse, avant la fin de l'année précédant le Conseil de printemps;
18. Calls on the European Council to ensure that sustainable development becomes a major and regular aspect of forthcoming Spring Councils, by asking the Commission to prepare an annual stocktaking of the Johannesburg, Cardiff (environmental integration) and Göteborg (EU sustainable development strategies) processes in the context of its synthesis report, before the end of the year preceding the Spring Council;

18. demande au Conseil européen de veiller à ce que le développement durable devienne un aspect majeur et régulier des futurs Conseils du printemps, en demandant à la Commission de préparer un inventaire des processus de Johannesburg, de Cardiff (intégration de l'environnement), de Göteborg (stratégies communautaires en matière de développement durable) dans le contexte de son rapport de synthèse, avant la fin de l'année précédant le Conseil de printemps;
18. Calls on the European Council to ensure that sustainable development becomes a major and regular aspect of forthcoming Spring Councils, by asking the Commission to prepare an annual stocktaking of the Johannesburg, Cardiff (environmental integration) and Göteborg (EU sustainable development strategies) processes in the context of its synthesis report, before the end of the year preceding the Spring Council;

Le sens de mon intervention et du projet de loi, si jamais je pousse l'audace jusqu'à le déposer, est de faire en sorte justement que les banques soient animées par la logique qui habite d'autres intervenants comme les corporations de développement économique communautaires qu'affectionne particulièrement le député et qui deviennent partie prenante du développement économique.
The purpose of my speech and of the bill that I may be bold enough to table some day is to ensure that banks, like other stakeholders such as the local economic development corporations the hon. member likes so much, are motivated to become partners in economic development.

Cette dernière possibilité est déjà envisagée dans le traité CECA et dans le cadre de l'UEM. 100. En ce qui concerne la législation communautaire, une grande majorité du Groupe se montre disposée à envisager que la majorité qualifiée devienne la règle générale pour des raisons d'efficacité, car cela faciliterait la prise de décisions et permettrait, selon certains, une cohérence accrue entre le développement atteint par le marché intérieur (majorité qualifiée) et le développement de ses politiques dans le domaine social, fiscal et environnemental (pour lesquelles l'unanimité est souvent de rigueur).
The latter possibility is already envisaged in ECSC Treaty and for EMU. 100. In the case of Community legislation, a large majority in the Group is prepared to consider making qualified-majority voting the general rule, on grounds of efficiency, since it will facilitate decision-making and, according to some reduce discrepancies between the state of development attained by the internal market (qualified majority) and the policies in the social, fiscal and environmental spheres (in which unanimity is often the rule).

Pour que des progres a moyen terme puissent etre realises, il importe que la croissance dans la Communaute devienne plus dynamique, que les conditions de la croissance dans les regions et les pays concernes deviennent nettement plus favorables et que la Communaute elle-meme fournisse de facon determinee sa propre contribution au travers du developpement et de l'ajustement de ses politiques communautaires, des fonds structurels et des instruments de financement.
If progress is to be made in the medium term, it is important that growth in the Community should become more dynamic, that the conditions for growth in the regions and countries concerned should become markedly more favourable and that the Community itself should resolutely make its own contribution by tailoring and by developing its common policies, its structural funds and other financing instruments.

Une telle approche est on ne peut plus nécessaire, car les débouchés actuels du tabac communautaire de qualité médiocre n'ont pas de perspectives à long terme, les consommateurs deviennent plus exigeants et les cultivateurs auront à faire face à une concurrence plus acharnée de la part des tabacs bas de gamme produits dans les pays moins développés.
Such an approach is all the more necessary as the current outlets for the Community's low-quality tobacco do not have long-term prospects, consumers are becoming more demanding, and growers will face stiffer competition from the low-end tobaccos produced by less developed countries.