Traduction de «dévastateur sur l'économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coup dévastateur [ coup mortel | coup d'assommoir | dévastateur ]
devastating blow

programme de lutte contre les animaux dévastateurs
predator control plan

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

potentiel dévastateur d'un ouragan
hurricane disaster potential

dévastateur
devastating

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au delà de la tragédie humaine, la maladie a des effets dévastateurs sur la sécurité et l’économie de toute la région; elle a notamment provoqué l’effondrement des systèmes de santé au Liberia et en Sierra Leone et des problèmes touchant à la sécurité alimentaire et à la nutrition, à la gouvernance, à l’agriculture, à la sécurité, ainsi qu’à d’autres secteurs clés.
Beyond the human tragedy, the disease is having devastating effects on the security and economy of the whole region, including the collapse of health systems in Liberia and Sierra Leone as well as shortcomings in the food security and nutrition, governance, agriculture, security and other key areas.

Donc on attaque de plein fouet des économies qui souvent sont développées—pensons au Japon—ou toujours fragiles—comme en Indonésie peut-être—et on fait en sorte que, du jour au lendemain, ces économies vivent des mouvements dévastateurs.
A full-scale attack is launched on certain economies—often developed ones such as Japan but sometimes still fragile, such as Indonesia perhaps—so that these economies must suddenly face some devastating times.

Cela a des effets dévastateurs sur les économies et sur les individus qui vivent dans ces économies.
This has devastating effects on economies and on the individuals in them.

S’il est certain que la défaillance d’un établissement dont la taille, l’importance sur le marché et le degré d’interconnexion sont mondiaux risque d’entraîner une perturbation importante du système financier mondial et des conséquences économiques négatives dans toute une série de pays, il est tout aussi clair que la défaillance simultanée, lors d’une crise généralisée, de nombreux établissements de petite taille qui constituent une partie importante du secteur bancaire dans un pays peut aussi avoir des effets dévastateurs sur l’économie.
If it is certain that the failure of an institution of global size, market importance, and global interconnectedness would cause significant disruption in the global financial system and adverse economic consequences across a range of countries, it is also clear that the simultaneous failure, in a widespread crisis, of many small institutions making up a significant part of the banking sector in a country may have equally devastating effects on the economy.

Le 14 août 2003, un séisme dévastateur frappait l'île grecque de Leucade et occasionnait d'importants dégâts à l'économie (services, tourisme), aux infrastructures (routes, ports, réseaux d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées) et aux habitations.
On 14 August 2003 a destructive earthquake struck the island of Lefkada in Greece, causing serious damage to the local economy (services and tourism), infrastructure (road networks, ports, irrigation and sewage networks) and housing.

Cependant, dans un certain nombre de zones côtières, même si les pertes d'emplois dans le secteur de la capture peuvent être limitées en valeur absolue, leur impact sur l'économie locale peut être dévastateur en raison de leur éloignement (par exemple, les îles et les zones côtières du nord-ouest et du sud-est de l'Europe) ou par manque de diversification des économies côtières (zones dépendant très fortement de la pêche).
Yet, in a number of coastal areas, even though the loss of job opportunities in the catching sector may be small in absolute terms, its impact on the local economy may be devastating because of remoteness (e.g. islands and coastal areas of North Western and South Eastern Europe) or of a lack of diversification of the coastal economies (areas most dependent on fishing).

D. constatant que la "bulle spéculative" a eu des effets dévastateurs sur les économies des pays en voie de développement et a transformé complètement les structures de l'économie mondiale en atteignant le niveau d'au moins 300 000 milliards de dollars, alors que le PIB mondial s'établit à 40 000 milliards de dollars,
- whereas the ‘speculative bubble’ has had devastating effects on the economies of the developing countries, having totally transformed world economic structures and having reached a level of at least 300 000 billion dollars, compared to a global GDP of 40 000 billion dollars,

Je vais appuyer ce projet de loi pour que ces travailleurs reprennent le travail et y restent, simplement à cause des effets dévastateurs pour l'économie de l'Ouest et pour l'économie canadienne dans son ensemble par suite des pertes de productivité, ainsi que dans l'intérêt de l'agriculteur qui doit composer au printemps avec tous les caprices de la vie agricole, comme la sécheresse, les pluies trop abondantes, les inondations, et tout le reste.
I am going to support this bill to get these workers back to work and to keep them on the job just because of the drastic consequences there are to the western Canadian economy and the whole Canadian economy due to the lack of productivity, and for the individual farmer trying to make a go of it this spring with all the vagaries of agricultural life, such as drought, too much rain, floods and all of those things.

* Jordanie - 4.000.000 écus Projet de développement social La crise du Golfe a eu un effet dévastateur sur l'économie de la Jordanie.
* Jordan - ECU 4 000 000 Social development project The Gulf crisis has had a devastating impact on the Jordanian economy.