Vertaling van "dévaluation et pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dévaluation compétitive | dévaluation de surenchère | surenchère dans la dévaluation
competitive devaluation

dévaluation [ dévaluation d'une monnaie | dévaluation monétaire ]
currency devaluation [ devaluation of a currency | devaluation of currency | devaluation ]

dévaluation compétitive [ dévaluation concurrentielle | dévaluation de surenchère ]
competitive devaluation

dévaluation manifeste | dévaluation explicite | dévaluation patente
overt devaluation

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

dévaluation compétitive | dévaluation de surenchère
competitive devaluation

dévaluation | dévaluation de la monnaie
devaluation

dévaluation | dévaluation d'une monnaie
devaluation | devaluation of a currency

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

dévaluation
devaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il en est ainsi, on pourrait avancer que les personnes qui divorcent dévaluent mon mariage, ou que ces gens qui se querellent, ou cet homme qui bat sa femme, dévaluent mon mariage.
To argue that is to say that those people who divorce are devaluing my marriage, or those people who fight, or that man who abuses his wife are devaluing my marriage.

Cela pourrait conduire à la dévaluation de la main-d’œuvre de l’UE et à une flexibilité encore accrue des lois sociales.
This could lead to the devaluation of the EU labour force and even greater flexibility in terms of employment laws.

- (HU) Nous ne pouvons interrompre le processus constitutionnel, car cela pourrait conduire à une grave crise dans l’Union européenne, à la dévaluation des valeurs européennes et au retard de l’Europe sur la scène internationale.
– (HU) We cannot stop the constitutional process, because this might lead to serious crisis in the European Union, to the devaluation of European values and to Europe falling behind in a global perspective.

Je suis convaincu qu’une introduction prématurée de l’euro pourrait nuire aux États membres, étant donné que la convergence réelle et la stabilité économique, financière et monétaire sont des éléments essentiels lors de l’établissement du taux de change final pour éviter qu’un candidat à l’adhésion ne manque à ses engagements défaut une fois devenu membre et ne pouvant plus dévaluer ou réévaluer.
I am convinced that premature introduction of the euro is detrimental to the Member States, since real convergence and financial, economic and monetary stability are essential when determining the ultimate exchange rate so that an accession candidate, having entered and no longer being able to devalue or revalue, does not default.

4. demande à la Commission européenne d'accorder, cette année, une attention particulière aux conséquences que pourrait avoir la dévaluation du dollar sur les dépenses destinées aux restitutions à l'exportation.
4. Calls on the Commission to devote particular attention this year to the effects which the devaluation of the dollar may have on expenditure earmarked for export refunds.

Cependant, si ce caractère et ce rôle s'expriment au sein du Comité des régions et dans les rapports avec le système décisionnel et institutionnel européen, il ne faut pas pour autant en faire un regroupement distinct et séparé, notamment parce que cela pourrait se solder, sans qu'on l'ait voulu, par une dévaluation radicale du système, plus vaste et plus divers, des pouvoirs régionaux et locaux.
However, allowing this specific identity and role to find expression within the Committee of the Regions and in their relationship with the European decision-making and institutional system does not necessarily mean that they must form a separate and distinct group. This might in fact unintentionally cause the wider and more varied spectrum of regional and local authorities to be radically undermined.

Comme si cela ne suffisait pas, la monnaie européenne unique dont l'entrée en vigueur est prévue pour 1999 pourrait entraîner une dévaluation par rapport à notre devise, d'où une diminution du coût du capital pour les intervenants mondialisés que sont les Européens avec lesquels nos sociétés rivalisent, sans compter le désavantage commercial que nous accusons déjà.
To make matters worse, the common EU currency slated for 1999 could devalue European currency against our currency while decreasing the cost of capital to European based global players with whom our companies compete, all of which will add to our trade disadvantage.

Cependant, une telle augmentation serait applicable à l'ensemble des producteurs de la Communauté (même ceux dont les primes auraient été augmentées par suite d'une dévaluation) et pourrait coûter 200 MECU par chaque point de réévaluation si le Conseil adoptait cette voie.
However, such an increase would apply to all Community producers (even those who have had their premiums increased due to devaluation) and could cost over ECU 200 million for each 1% revaluation were the Council to follow this route.

Mais il pourrait bien ne jamais aboutir si les républiques commençaient à ériger des barrières commerciales entre elles, cherchaient à prendre l'avantage les unes sur les autres en matière de concurrence en accordant des subventions excessives et source de distorsions ou adoptaient des monnaies différentes et se lançaient dans une surenchère destructrice de dévaluations.
But is might never be achieved at all if the Republics began to erect trade barriers against one another; if they sought a competitive edge through excessive and distorting subsidies or if they established separate currencies, and began the destructive game of competitive devaluation.

Une dévaluation de la livre pourrait facilement entraîner une hausse des taux d'intérêt de deux points de pourcentage.
Devaluing the pound could easily add 2 percentage points to interest rates.