Vertaling van "dévaluation dans laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dévaluation compétitive | dévaluation de surenchère | surenchère dans la dévaluation
competitive devaluation

dévaluation manifeste | dévaluation explicite | dévaluation patente
overt devaluation

dévaluation [ dévaluation d'une monnaie | dévaluation monétaire ]
currency devaluation [ devaluation of a currency | devaluation of currency | devaluation ]

dévaluation compétitive [ dévaluation concurrentielle | dévaluation de surenchère ]
competitive devaluation

dévaluation | dévaluation de la monnaie
devaluation

dévaluation compétitive | dévaluation de surenchère
competitive devaluation

dévaluation concurrentielle manifeste [ dévaluation concurrentielle patente ]
overt competitive devaluation

dévaluation | dévaluation d'une monnaie
devaluation | devaluation of a currency

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

dévaluation
devaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. met en doute les recommandations de la BCE qui souhaite un assainissement budgétaire propice à la croissance à moyen terme garantissant le respect du pacte budgétaire, et stimulant en même temps la croissance potentielle et créant de nouvelles perspectives d'emploi, compte tenu de l'annonce dans les prévisions du printemps 2014 de la Commission selon laquelle le PIB de la zone euro a diminué de 0,4 % en 2013 après un déclin de 0,7 % en 2012; constate que les politiques actuelles continuent de se focaliser exclusivement sur la croissance économique et rappelle la nécessité d'une approche inclusive, durable et fondée sur des droits; souligne que la répartition des avantages de la croissance à travers l'ensemble de la société permettrait d'accroître le développement durable; est d'avis que certaines des réformes structurelles défendues par la BCE – notamment les réformes du marché du travail, la dévaluation des salaires ou les réformes des régimes de retraite – risquent d'entraîner la même contraction de l'économie; demande dès lors à la BCE d'envisager d'évaluer les incidences de ces politiques sur les plans économique et social avant de les recommander;
11. Questions the ECB’s recommendations that growth-friendly fiscal consolidation over the medium term should ensure compliance with the fiscal compact, while at the same time boosting potential growth and generating employment opportunities, given the announcement in the Commission’s spring 2014 forecast that GDP in the euro area fell by 0.4 % in 2013 after having already declined by 0.7% in 2012; notes the fact that the focus of current policies remains exclusively on economic growth and recalls the need for an inclusive, rights-based and sustainable approach; stresses the fact that the spreading of growth benefits throughout society could increase sustainability; takes the view that some of the structural reforms promoted by the ECB – especially labour reforms, wage devaluation, pension reforms, etc. – may result in the same contractionary effects on the economy; calls, therefore, on the ECB, to consider assessing the economic and social impacts of such policies before recommending them;

La question des taux de change et la course à la dévaluation dans laquelle semble s’être lancés plusieurs pays à l’échelle mondiale, avec pour conséquence une extrême volatilité des taux de change, constituent des points essentiels à l’ordre du jour de la politique internationale.
The question of exchange rates and competitive devaluation by a number of countries at international level, resulting in massive currency fluctuations, is a major item on the international political agenda.

La question des taux de change et la course à la dévaluation dans laquelle semble s'être lancés plusieurs pays à l'échelle mondiale, avec pour conséquence une extrême volatilité des taux de change, constituent des points essentiels à l'ordre du jour de la politique internationale.
The question of exchange rates and competitive devaluation by a number of countries at international level, resulting in massive currency fluctuations, is a major item on the international political agenda.

Sans l’euro, nous nous trouverions dans une situation extrêmement délicate, dans laquelle les devises des pays les plus faibles connaîtraient une dévaluation énorme et le mark allemand qui en résulterait serait obligé de procéder à une revalorisation impossible pour soutenir les économies allemande et européenne.
Without the euro, we would be in an extremely difficult situation, with the currencies of weaker countries facing enormous devaluation and the resulting deutschmark facing an impossible increase in value in order to sustain the German and European economies.

Et nous devons continuer d'encourager ceux qui possèdent des armes nucléaires à faire leur la recommandation essentielle qui émane d'un rapport de votre Comité, laquelle visait la dévaluation ou le fléchissement du poids politique accordé aux armes nucléaires.
And we continue to have to encourage all those possessing nuclear weapons to move ahead with a fundamental recommendation that was issued in this committee's own report, which was to devalue or diminish the political significance ascribed to nuclear weapons.

Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, la baisse des prix des actions de nos entreprises forestières et la dévaluation du dollar à laquelle nous sommes confrontés pourraient créer une véritable catastrophe.
Senator St. Germain: Honourable senators, as the share prices drop for our forest companies and our devalued dollar stares us head on, it really could create absolute havoc.

En revanche, la Commission ne dément pas l'idée, développée par certains membres du Parlement européen, selon laquelle les dévaluations compétitives ont d'une certaine façon faussé le jeu.
The Commission, on the other hand, does dismiss as mistaken the belief held by some Members of the European Parliament that "competitive devaluations" have somehow given "unfair advantage".

Lorsque la dévaluation de la monnaie dans laquelle a été constitué le dépôt effectué par le débiteur s'accompagne d'un retard de transfert susceptible d'ouvrir droit au versement d'une indemnité, la perte de change subie par l'assuré peut être indemnisée, indépendamment du texte de l'article 4, dans le cadre du sinistre de transfert qui est indemnisé par application de l'alinéa E de l'article 3.
When devaluation of the currency in which the deposit was made by the debtor is accompanied by a delay in transfer such as to render an indemnity payable, the exchange loss suffered by the insured may be indemnified without regard to Article 4 as a transfer loss indemnifiable under Article 3 (E).

La réalité à laquelle M. Romanow était confrontée à son arrivée au pouvoir, c'est qu'on allait littéralement dévaluer le statut financier de cette province s'il ne faisait pas certains rajustements majeurs.
The reality that Mr. Romanow faced when he took office was that they were going to literally devalue the financial status of that province if he did not make some dramatic adjustments.

Mais trouver un moyen efficace de dévaluer le système des observateurs — qui permet d'obtenir de l'information sur laquelle les membres de l'OPANO sont censés agir — pose problème, étant donné les difficultés qu'on rencontre actuellement.
How to evaluate the observer system successfully, which provides this kind of information on which the NAFO members are supposed to act, is a problem, given the difficulties.