Traduction de «détériorer notre réputation » (Français → Anglais) :

Nous devons faire tous les efforts possibles pour que des mesures législatives aussi confuses et contradictoires que le projet de loi C-11 ne servent pas davantage à détériorer notre réputation sur la scène internationale et à miner la confiance de nos concitoyens envers notre gouvernement.
We must endeavour to ensure that confused and contradictory legislation such as Bill C-11 does not serve to further damage our international reputation and denigrate the trust of our citizens in our government.

Il s'agit donc d'une perte de sept millions de dollars au total, sans compter les préjudices causés à notre réputation de fournisseur fiable et la détérioration des relations ouvrières-patronales.
This adds up to $7 million in lost revenue, not to say anything about the damage done to our reputation as a reliable supplier and what it has done to labour management relations.

Il s'ensuivra que la réputation d'exportateur fiable du Canada continuera de se détériorer et que nous continuerons de perdre notre part sur marché du commerce international.
This will result in continuing damage to our reputation as a reliable exporter, and the continued loss of international market share trade.