Vertaling van "détérioration correspondante de la valeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détérioration correspondante de la valeur
offsetting deterioration in the value

perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents
loss or deterioration of monies,assets and documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Les établissements ne réduisent pas le montant notionnel effectif des dérivés de crédit vendus lorsqu'ils achètent une protection de crédit prenant la forme d'un contrat d'échange sur rendement global et comptabilisent les paiements nets reçus à ce titre comme des revenus nets sans toutefois comptabiliser la détérioration correspondante de la valeur du dérivé de crédit vendu reflétée dans les fonds propres de catégorie 1.
6. Institutions shall not reduce the written credit derivative effective notional amount where they buy credit protection through a total return swap and record the net payments received as net income, but do not record any offsetting deterioration in the value of the written credit derivative reflected in Tier 1 capital.

i) le facteur de détérioration et, s’il s’agit d’un facteur de détérioration multiplicatif ou d’un facteur de détérioration additif, et les valeurs et données utilisées pour le calculer;
(i) the deterioration factor and whether it constitutes a multiplicative deterioration factor or an additive deterioration factor, and the values and data used in calculating that factor; and

(2) L’OSR maximale du participant qui a réduit les limites de crédit bilatérales conformément au paragraphe (1) et la répartition correspondante de la valeur de la garantie ne peuvent être réduites qu’après la fin du cycle du STPGV.
(2) The maximum ASO and corresponding apportionment of collateral value of a participant who reduces any bilateral credit limit under subsection (1) shall not be reduced until the LVTS cycle has terminated.

Il y a aussi diminution de 214 millions de dollars au ministère des Finances en rapport avec l'élément espèces du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, en raison d'une augmentation correspondante de la valeur de l'élément points d'impôt du transfert par suite de la perception de recettes fiscales, des particuliers et des entreprises, plus élevées que prévu.
The next item is a decrease of $214 million for the Department of Finance related to the cash component of the Canada Health and Social Services Transfer in recognition of a corresponding increase in the value of the tax component of the transfer flowing from higher-than-expected personal income and corporate tax yields.

Une hausse des loyers contractuels entraîne une diminution correspondante de la valeur marchande de l'intérêt à bail.
An increase in lease rents will result in a corresponding reduction in the market value of leasehold interest.

Cette nette aggravation du scénario économique implique une détérioration correspondante des perspectives pour les finances publiques, si bien que la Grèce aurait du mal à achever la correction de son déficit excessif d'ici 2014.
This marked worsening of the economic scenario implies a corresponding deterioration of the outlook for public finances, and makes it difficult for Greece to complete the correction of its excessive deficit by 2014.

5.1. Indiquez le niveau de performance énergétique optimal en fonction des coûts, exprimé en énergie primaire (kWh/m2 année ou, si une approche au niveau du système est adoptée, dans l’unité correspondante, p. ex. valeur U), pour chaque scénario applicable aux bâtiments de référence, en indiquant s’il s’agit des niveaux optimaux en fonction des coûts calculés au niveau macroéconomique ou financier.
5.1. Report the economic optimal energy performance level in primary energy (kWh/m2 year or, if a system level approach is followed, in the relevant unit, e.g. U value) for each case in relation to the reference buildings indicating whether it is the cost-optimal levels calculated at macroeconomic or at financial level.

Dans le cas d’instruments de capitaux propres, la juste valeur du paiement supplémentaire est compensée par une réduction correspondante de la valeur attribuée aux instruments de capitaux propres initialement émis.
In the case of equity instruments, the fair value of the additional payment is offset by an equal reduction in the value attributed to the instruments initially issued.

La capacité de détection est égale à la concentration correspondante à la valeur de la limite de décision plus 1,64 fois l'écart type de la reproductibilité intralaboratoire (β = 5 %), ou
The corresponding concentration at the value of the decision limit plus 1,64 times the standard deviation of the within-laboratory reproducibility equals the detection capability (â = 5 %),

En cas de progrès technologique, il convient donc d'enregistrer la diminution correspondante de la valeur de certains actifs fixes;
Entries must, therefore, be made for the decline in the value of the fixed assets resulting from the introduction of improved technology;