Vertaling van "détruisent les petits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit détruisant les fanes de pommes de terre
potato top killer

antiseptique/germicide | (produit) détruisant les germes
germicide | germ-killer

hydrocarbures halogénés qui détruisent l'ozone
ozone-destroying halocarbons

enzyme détruisant le récepteur
receptor destroying enzyme

destructeur de la nouveauté | détruisant la nouveauté
novelty destroying | prejudicial to novelty

Petit Âge glaciaire [ Petit Âge Glaciaire | Petit âge glaciaire | petit âge glaciaire | Petit âge Glaciaire | petit âge de glace | Petite ère glaciaire | petite ère glaciaire ]
Little Ice Age [ LIA | Minor Ice Age | little ice age | minor Ice Age | minor ice age ]

cancer bronchopulmonaire non à petites cellules | CBNPC | carcinome bronchopulmonaire non à petites cellules | cancer bronchique non à petites cellules | carcinome bronchique non à petites cellules | cancer du poumon non à petites cellules | cancer pulmonaire non à petites cellules
non-small cell lung carcinoma | NSCLC | non-small cell lung cancer | NSCLC | non-small cell carcinoma | non-small cell cancer

actions de société à faible capitalisation | actions de société à petite capitalisation | petite capitalisation | titres à faible capitalisation | titres de faible capitalisation | titres à petite capitalisation | titres de petite capitalisation | valeurs à petite capitalisation | actions de faible capitalisation | actions de petite capitalisation
small cap | small-cap | small cap stock | small-cap stock | small capitalization stock | small-capitalization stock

petit mal | petite crise d'épilepsie
petit mal | minor epilepsy

artériolaire | qui se rapporte à une petite artère
arteriolar | artery-related

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les jours, on peut observer que la concurrence a des effets négatifs pour certaines catégories, en particulier les PME et les consommateurs: pratiques de négociation des grands groupes de distribution, qui détruisent les entreprises plus petites du fait de leur âpreté quand ils traitent avec elles, et qui limitent les choix des consommateurs, schémas de formation des prix qui pèchent par manque de clarté, par exemple en ce qui concerne l’énergie et les combustibles, au détriment des entreprises et des consommateurs, ou encore pratiques de dumping que l’on continue à constater, tout particulièrement dans le secteur de la distribution et celui du transport, sont autant de questions qui requièrent la vigilance et la mobilisation constante des ANC compétentes et de la Commission.
On a daily basis, competition has negative effects on certain groups, particularly SMEs and consumers: the business practices of large retail groups destroy smaller companies — as a result of aggressive negotiations — and limit consumer choices; unclear pricing formulas, for example in relation to energy and fuel prices, affect businesses and consumers; and dumping practices continue — particularly in the transport and distribution sector.

La pêche sur la côte est se trouve dans un état pitoyable, et le gros du problème est attribuable à des orientations qui détruisent les petits villages de pêcheurs.
The fisheries of the east coast is in a terrible mess and most of that problem is due to policies that destroy small fishing villages.

À première vue, cela peut ne pas sembler un problème. Toutefois, les chevreuils détruisent les petits jardins et peuvent être agressifs envers les petits animaux et même les adultes.
On the surface it may not seem like a problem, however, deer destroy small gardens and can be aggressive to small animals and even adults.

Nous devons examiner les politiques agricoles et commerciales qui détruisent les petites et moyennes exploitations agricoles, qui promeuvent les modèles de production intensive destinée à l’exportation et, ce faisant, menacent la sécurité et la souveraineté alimentaires, comme c’est le cas de la politique agricole commune (PAC).
We have to look at the agricultural and trade policies that are destroying small and medium-sized agriculture, that promote models of intensive production for export and that, in this way, threaten food security and sovereignty; as is the case with the common agricultural policy (CAP).

Nous discutions de la situation qu’illustre ce projet de loi omnibus regroupant toutes ces mesures qui détruisent petit à petit les valeurs auxquelles croient beaucoup de Canadiens.
We were discussing the state of our country, and this omnibus bill, which lumps in all these measures that are chipping away at what many Canadians believe in, is just an example of this.

− (PT) La situation agricole et les problèmes auxquels est confronté le monde rural ne peuvent pas être dissociés de la crise profonde du système, ni de la politique actuelle, par exemple la politique agricole commune (PAC), qui est la principale responsable du déclin continu de l’agriculture dans certains États membres. En effet, tout est orienté vers les intérêts des grands agriculteurs et de l’industrie agroalimentaire du nord de l’Europe, détruisant ainsi l’agriculture familiale et compromettant la viabilité des petites et moyennes exploitations.
− (PT) The agricultural situation and the problems facing the rural world cannot be dissociated from the system’s profound crisis or from current policy, for example the common agriculture policy (CAP), which bears the majority of the responsibility for the continued decline of agriculture in some Member States: everything is oriented toward the interests of large-scale farmers and northern European agro-industry, destroying family agriculture and compromising the viability of small and medium-sized farms.

E. considérant que dans certaines régions, les actions racistes visant à ruiner les petites entreprises détenues par des étrangers ou par des propriétaires issus d'une minorité détruisent progressivement le climat favorable aux entreprises,
E. whereas in some regions racist actions to ruin small businesses with foreign owners or owners from a minority are increasingly destroying the positive business climate,

Ce type d'herbicide permet d'éviter un plus grand nombre de traitements par pulvérisation avec des herbicides spécifiques, qui ne détruisent qu’un petit nombre d’espèces de mauvaise herbe, voire une seule.
This type of herbicide reduces the need for a greater number of spray treatments with specific herbicides that only destroy a single or a few weed species.

Car pour le M. Tout-le-monde du coin où j’habite, cette politique énergétique se manifeste par le fléau grandissant des parcs d’éoliennes - qui détruisent petit à petit notre précieuse campagne - dont la valeur économique est bien supérieure à la valeur théorique de cette énergie censée être gratuite.
For the man and woman in the street in my neck of the woods, this energy policy manifests itself in the growing scourge of wind farms – which are progressively blighting our treasured countryside – whose economic value far outstrips the notional value of this supposedly cost-free source.

Des pertes d’emplois terribles détruisent des petites localités rurales dans tout le Nord de l’Ontario.
Staggering job losses are devastating small rural communities throughout northern Ontario.