Traduction de «détruisent la couche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couche anti-contaminante | couche de protection | couche filtre | sous-couche anticapillaire | sous-couche anti-contaminante | sous-couche de protection
blanket course | separation layer | sub-base

hydrocarbures halogénés qui détruisent l'ozone
ozone-destroying halocarbons

enzyme détruisant le récepteur
receptor destroying enzyme

produit détruisant les fanes de pommes de terre
potato top killer

destructeur de la nouveauté | détruisant la nouveauté
novelty destroying | prejudicial to novelty

enzyme détruisant le récepteur
receptor-destroying enzyme | rde [Abbr.]

antiseptique/germicide | (produit) détruisant les germes
germicide | germ-killer

cellule photovoltaïque en couches minces | cellule photovoltaïque à couches minces | cellule photovoltaïque en couche mince | cellule photovoltaïque à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces
thin-film photovoltaic cell | TFPV | thin-film PV cell | thin-film cell

couche E [ couche E de l'ionosphère | couche de Heaviside | couche de Kennely-Heaviside | couche Heaviside | couche Kennely-Heaviside ]
E layer [ E-layer | ionosphere E-layer | Heaviside layer | Kennely-Heaviside layer ]

cellule solaire en couches minces | cellule solaire à couches minces | cellule solaire en couche mince | cellule solaire à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces
thin-film solar cell | TFSC | thin-film cell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La CCNUCC fait obligation à l'Union européenne et à ses États membres d'élaborer, de réactualiser périodiquement, de publier et de soumettre à la Conférence des Parties des inventaires nationaux des émissions anthropogéniques par source d'émission et des engagements pris sur l'absorption par puits de tous les gaz à effet de serre non réglementés par le protocole de Montréal pour ce qui est des substances qui détruisent la couche d'ozone, en recourant pour cela à des méthodologies comparables approuvées par la Conférence des Parties.
2. Under the UNFCCC, the EU and its Member States are required to draw up, periodically update, publish and report to the Conference of the Parties national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, using comparable methodologies agreed on by the Conference of Parties.

(20) La directive 2001/59/CE a révisé les critères pour la classification et l'étiquetage des substances qui détruisent la couche d'ozone, définis à l'annexe VI de la directive 67/548/CEE.
(20) Directive 2001/59/EC revised the criteria in Annex VI to Directive 67/548/EEC for the classification and labelling of ozone depleting substances.

L’une des réussites du Parlement et du Conseil a été de mettre un terme à la production et au commerce de gaz contenant des fréons, des halons, des bromures et des méthyles qui détruisent la couche d’ozone et contribuent à l’effet de serre.
I would like to stress that one of the successes of the European Parliament and the Council has been to eliminate the production of and trade in gases containing CFCs, halons, bromides and methyls which deplete the ozone layer and influence the greenhouse effect.

Malheureusement, de nombreuses substances détruisent la couche d’ozone quand elles sont libérées dans l’atmosphère et participent ainsi à l’augmentation de l’effet de serre.
Unfortunately, there are a number of substances which, when emitted into the atmosphere, destroy the ozone layer, thereby contributing to the increase in the greenhouse effect.

Le règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone vise à réduire et en définitive à éliminer l'utilisation de substances chimiques qui détruisent la couche d'ozone, le «bouclier» naturel qui protège la planète du rayonnement solaire nocif.
The Regulation on Substances that Deplete the Ozone Layer aims to curb and eventually eliminate the use of chemicals that destroy the ozone layer, which is the natural shield that protects the earth from harmful solar rays.

Le règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone vise à réduire et, à terme, éliminer l'utilisation de substances qui détruisent la couche d'ozone, «bouclier» qui protège la planète des rayonnements solaires nocifs.
The Regulation on Substances that Deplete the Ozone Layer aims to curb and eventually eliminate the use of chemicals that destroy the ozone layer, which is the shield that protects the earth from harmful solar rays.

exiger la présentation de rapports contenant des informations sur les mesures prises pour contrer les substances qui détruisent la couche d'ozone.
to require the submission of reports containing information on the measures taken to handle substances that damage the ozone layer.

Les mesures complémentaires les plus importantes sont celles qui ont pour objectif la diminution de la production et de l'utilisation des HCFC, l'arrêt de la production et de la consommation de bromure de méthyle d'ici l'an 2004, une interdiction d'utiliser des matières telles que les CFC et les halogènes, dont la production est déj? prohibée, des règles plus strictes pour la manipulation des substances qui détruisent la couche d'ozone, des exigences plus sévères en matière de formation des personnels concernés, une obligation de recyclage ou de destruction de ces substances, ainsi qu'une amélioration du contrôle et des critères d'attribution des licences.
The most important of these are further measures to reduce the production and use of HCFCs, the phasing-out of the production and consumption of methyl bromide by the year 2004, a ban on the use of substances such as CFCs and halogens, the production of which is already banned, stricter requirements for the handling of ozone-depleting substances, new staff training requirements, compulsory recycling and disposal and improved supervision and licensing requirements.

C'est pourquoi le Canada a attaché une grande importance à la prévention de l'appauvrissement de la couche d'ozone. Il a joué un rôle créateur et respecté dans l'effort planétaire pour réduire l'utilisation des substances qui détruisent la couche d'ozone comme les CFC.
This is why Canada has attached a high priority to preventing ozone depletion and played a creative and respected role in the global effort to reduce the use of ozone-depleting substances, such as CFCs.

C'est, le 16 septembre qu'a été signé à Montréal le protocole sur les substances qui détruisent la couche d'ozone.
It was on the 16th September that the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer was signed.