Traduction de «détruire un document » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détruire un document
destroy a record

déchiqueteuse [ déchiqueteur | destructeur de documents | machine à détruire les documents | déchiqueteuse à papier ]
paper shredder [ document shredder | shredder | shredding machine | paper shredding machine ]

Autorisation de détruire des documents éphémères
Authority for the Destruction of Transitory Records

détruire un engin | détruire | ralentir | ralentir un engin
kill

détruire | exterminer
destroy | eradicate

substance à détruire
substance to be destroyed

ouvrage à détruire
demolition target

détruire la mousse extinctrice ordinaire
break down ordinary foam

processus pouvant détruire l'ozone
potentially ozone-destroying process

anéantir | détruire
destroy (1) | annihilate (2) | kill (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) de détruire ou faire détruire délibérément un document ou des données dont la tenue est exigée sous le régime de la présente loi ou de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, ou de les modifier ou faire modifier dans le dessein d’induire en erreur;
(a) wilfully destroy or cause to be destroyed a document, a record or data that is required to be kept under this Act or the Canada Shipping Act, 2001, or wilfully alter or cause to be altered such a document, a record or data with intent to mislead;

Un projet de loi complet devrait donc comprendre trois types d'infractions: la première, détruire ou falsifier des documents; la deuxième, ordonner la destruction ou la falsification desdits documents; et la troisième, user de représailles à l'endroit d'une personne qui refuse de donner suite à un ordre de destruction ou de falsification de documents.
A complete bill should include three types of offences: first, destroying or falsifying documents; second, ordering the destruction or falsification of documents; and third, retaliating against a person who refuses to destroy or falsify documents.

Certains documents contenaient, par exemple, la mention suivante: «Prière de détruire le document après lecture».
Some documents spelled out, for example: "Please dispose the following document after reading it".

La destruction de documents classifiés SECRET UE/EU SECRET ou TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET est effectuée en présence d'un témoin justifiant de l'habilitation de sécurité correspondant au moins au niveau de classification du document à détruire.
For documents classified SECRET UE/EU SECRET or TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, destruction shall be performed in the presence of a witness who shall be cleared to at least the classification level of the document being destroyed.

En juillet 2012, les conseillers juridiques extérieurs qui avaient pu accéder à la version non expurgée des documents espagnols ont été invités à détruire ces documents et toute copie ou transcription de ceux-ci ou à les renvoyer à la DG Concurrence.
In July 2012, the outside lawyers who had been given access to the un-redacted version of the Spanish documents were requested either to destroy or to return to DG Competition these documents and any copy or transcript thereof.

« Vu le risque couru dans ce type de réunions et la documentation transmise, il faut détruire ce document ainsi que tous ceux liés à VALVEPLAST dans lesquels sont donnés les chiffres de répartitions de marché et les prix».
“In view of the risk taken in this type of meeting and the documentation passed on, this document and all those relating to VALVEPLAST which indicate figures for allocating markets and prices must be destroyed”

Afin d'échapper aux mesures d'éloignement, les personnes en séjour irrégulier peuvent donc dissimuler ou détruire leurs documents de voyage et - ce qui n'est pas rare - se prévaloir d'une toute autre identité ou nationalité.
In order to avoid removal, illegal residents may therefore hide or destroy their travel documents and not infrequently claim a completely false identity and/or nationality.

La dernière fois que le premier ministre s'est retrouvé dans l'eau chaude parce que des prêts inappropriés avaient été consentis à l'Auberge Grand-Mère, un juge a autorisé des fonctionnaires à perquisitionner le domicile du président de la BDC et à saisir ainsi qu'à détruire tout document lié au dossier de l'Auberge Grand-Mère, c'est-à-dire à trouver et à détruire la preuve.
The last time the Prime Minister was in hot water over inappropriate loans to the Auberge Grand-Mère, a judge authorized officials to search the home of the BDC president and to seize and destroy any documents related to the financial file of the Auberge Grand-Mère; to search and destroy the evidence.

1. Au sein de chaque service de la Commission, en fonction des nécessités, un ou plusieurs bureaux d'ordre est mis en place pour la gestion des informations classifiées de l'UE. Ils ont pour tâche d'enregistrer, de reproduire, de diffuser, d'archiver et de détruire les documents classifiés SECRET UE et CONFIDENTIEL UE.
1. Within the Commission, in each department, as required, one or more Local EUCI Registries shall be responsible for the registration, reproduction, dispatch, archiving and destruction of documents classified EU SECRET and EU CONFIDENTIAL.

4. Chaque lot de produits fabriqués à partir de peaux transformées doit être accompagné soit du document commercial ou certificat prévu à l'article 13 paragraphe 2 point b) de la directive 90/667/CEE, attestant que les produits ont été soumis au cours de la transformation à un traitement thermique suffisant pour détruire les organismes pathogènes (y compris les salmonelles) et que des mesures efficaces ont été prises après la transformation pour éviter toute contamination des produits.
4. Each consignment of products manufactured from processed hides must be accompanied by a commercial document or certificate provided for in Article 13 (2) (b) of Directive 90/667/EEC stating that the products have been subjected to a heat treatment during processing sufficient to destroy pathogenic organisms (including salmonella) and that effective steps were taken after processing to prevent contamination of the products.