Traduction de «détruire les stocks » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détruire un engin | détruire | ralentir | ralentir un engin
kill

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimum stock [ safety stock ]

Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]

superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock
manage rotated stock | manage rotation of stock | manage inventory | manage stock rotation

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU stock [ Community stock | European Union stock ]

détruire la mousse extinctrice ordinaire
break down ordinary foam

processus pouvant détruire l'ozone
potentially ozone-destroying process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le recours aux armes chimiques en Syrie en août 2013 a été fermement condamné par la communauté internationale et un certain nombre d'initiatives, dont la création de ce fonds fiduciaire, ont été lancées afin de relever le défi de détruire les stocks d'armes chimiques, opération qui a débuté à la fin du mois de septembre dernier.
The use of chemical weapons in Syria in August 2013 was firmly condemned by the international community and a number of initiatives including the creation of such a Trust Fund were set out to respond to the challenge of destroying the chemical stockpiles, which started by the end of September last year.

Des programmes visant à détruire ces stocks sont en place, mais en raison de leur succès limité jusqu'ici, une amélioration radicale s'impose.
Programs to destroy those stocks are in place but have shown a limited success rate so far and thus need to be drastically improved.

Pas d'indemnisation automatique pour des éleveurs de poissons qui ont été obligés par le droit communautaire de détruire leurs stocks affectés par une maladie contagieuse
No automatic compensation for fish farmers who are required by Community law to destroy their stocks which are infected by a contagious disease

L'Union européenne continuera à venir en aide aux pays ayant adhéré à la Convention d'Ottawa et aux autres pays qui souhaitent y adhérer ainsi qu'aux parties ayant conclu des accords de pacification, en vertu desquels ils se sont engagés à s'abstenir d'utiliser des mines terrestres antipersonnel et à commencer à nettoyer les sites infectés et à détruire leurs stocks.
The EU will continue its support to countries which have acceded to the Ottawa Convention and to those countries which are willing to access the Ottawa Convention as well as to parties engaged in peace making agreements, whereby they will refrain from using and start clearing Anti- Personnel Landmines as well as destroying their stockpiles.

Mme Bonino et M. Patten ont raison de déclarer qu'il est tout indiqué de détruire des stocks, car cela ne coûte quasi rien de détruire une mine entreposée quelque part par rapport à ce que coûte la destruction d'une mine située dans un endroit difficile à trouver.
Mrs Bonino and Mr Patten are right in saying that it makes obvious sense to destroy the stockpiles, because the cost of destroying a stockpiled mine is only a hundredth of that of destroying one which has been transported to a place where it is difficult to find.

Nous nous engageons à nous attaquer aux problèmes des armes de petit calibre en Afrique, également sous l'angle de l'offre, et à détruire les stocks de ces armes.
We are committed to address the problem of small arms in Africa, taking into account the supply side, and to destroy stocks of such arms and weapons.

- Soutenir la bonne gestion des produits chimiques , en renforçant les capacités de gestion des risques, en protégeant la santé humaine et l’environnement et en mettant en œuvre les conventions, accords et projets internationaux, tels que le programme africain relatif aux stocks de pesticides, visant à détruire les pesticides obsolètes.
- Support the sound management of chemicals , by building capacity to manage risk, by protecting human health and environment and by implementing the international chemicals conventions, agreements and projects, such as the African stockpile programme, to destroy obsolete pesticides.

La réponse est oui. Le fait que les stocks d'explosifs plastiques non marqués existants au Canada soient peu importants et que la période de grâce accordée pour utiliser ou détruire ces stocks soit de trois ans dans le cas du public et de 15 ans dans celui de la police militaire a été jugé satisfaisant lors des consultations qui ont eu lieu avec toutes les parties concernées (1345) Une autre question d'ordre technique qu'on pose souvent est: La pyrotechnique ne fait-elle pas des progrès à un rythme tel que cette initiative sera bientôt dépassée?
The answer is no. Small existing stocks of unmarked plastic explosives in Canada coupled with ample grace periods of three years for the public and fifteen years for the military police to use up or destroy these stocks were judged to be satisfactory during consultations with all concerned parties (1345 ) Another technical question often asked is whether explosives technology is advancing so rapidly that this initiative will soon be rendered obsolete.

Tous les travaux effectués à la main ou à l'aide de moyens mécaniques, par véhicule terrestre ou aérien, destinés à détruire ou à prévenir par traitement physique, chimique ou biologique, les mauvaises herbes, les parasites de toute nature des plantes et des animaux et de leurs produits, ainsi que les agents nuisibles se trouvant dans le sol, dans l'eau, dans l'air, dans les bâtiments et sur les produits stockés;
All work carried out by hand or by mechanical means, including vehicles, watercraft and aircraft, for the purpose of destroying or preventing by physical, chemical or biological treatment weeds and all kinds of pests harmful to crops, livestock or their products, including pests in soil, water, air and buildings and those on stored products;