Vertaling van "détruire les réseaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

détruire un engin | détruire | ralentir | ralentir un engin
kill

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
drainage engineering adviser | water and drainage engineer | drain engineer | drainage engineer

monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique
distribution control operator | electrical power systems power dispatcher | electrical power distributor | power line worker

renseignements sur les soins,les circonstances et les réseaux du soutien
Care and support circumstances and networks

apprenti poseur de réseaux de gicleurs [ apprentie poseuse de réseaux de gicleurs | apprenti monteur de réseaux d'extinction automatique | apprentie monteuse de réseaux d'extinction automatique | apprenti installateur de réseaux d'extincteurs automatiques | apprentie installatrice de réseaux d'extincteu ]
apprentice sprinkler system installer

installateur de réseaux de gicleurs [ installatrice de réseaux de gicleurs | installateur de réseaux d'extincteurs automatiques | installatrice de réseaux d'extincteurs automatiques | poseur de gicleurs | poseuse de gicleurs | installateur de gicleurs | installatrice de gicleurs | poseur de réseaux de gicl ]
sprinkler system installer

directeur des réseaux d'enseignement | directrice des réseaux d'enseignement | directeur général des réseaux d'enseignement | directrice générale des réseaux d'enseignement | directeur des enseignements primaire et secondaire | directrice des enseignements primaire et secondaire | directeur général du développement pédagogique | directrice générale du développement pédagogique
executive director of instruction

spécialiste réseau confirmé | spécialiste réseau confirmée | spécialiste réseaux confirmé | spécialiste réseaux confirmée | spécialiste réseau expérimenté | spécialiste réseau expérimentée | spécialiste réseaux expérimenté | spécialiste réseaux expérimentée
senior network specialist

technicien des réseaux local et étendu [ technicienne des réseaux local et étendu | technicien des réseaux | technicienne des réseaux ]
LAN/WAN technician [ local area network and wide area network technician ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur action tirera parti des efforts immédiats pour repérer, capturer et détruire les embarcations avant qu'elles ne soient utilisées par les réseaux criminels (voir ci-dessus).
Action will build on immediate efforts to identify, capture and destroy vessels before they are used by criminal networks (see above).

En plus de ces mesures, il devrait aussi détruire les réseaux qui existent peut-être encore et qui le soutiennent, veiller à ce que ces réseaux soient vraiment détruits.
In addition to taking such measures, it should also destroy the networks that perhaps still exist and support him, and it should ensure that they are genuinely destroyed.

Cela doit impliquer i) le soutien des États membres aux initiatives internationales visant à détruire les réseaux ADM, ii) l'interception des transferts illégaux d'ADM, ainsi que des mesures visant à renforcer les contrôles sur les matériels liés aux ADM dans l'UE, y compris le transit et le transbordement de matériels sensibles, et iii) l'élaboration de politiques communes en matière de sanctions pénales pour exportation illégale, courtage illégal et trafic de ces matériels.
This should include (i) Member States' support for international initiatives aimed at disrupting WMD networks, (ii) the interception of illegal WMD shipments, as well as measures aimed at enhancing controls on WMD related material in the EU, including the transit and transhipment of sensitive materials and (iii) the development of common policies related to criminal sanctions for illegal export, brokering and smuggling of such material.

Ils nous ont démontré, une fois de plus, l'importance de collaborer et de coopérer pour qu'ensemble, à travers cette coopération internationale, on puisse s'assurer de faire en sorte que ces réseaux qui s'établissent dans différents pays qui sont peut-être moins vigilants au niveau législatif ou au niveau de leurs interventions policières, on puisse les retracer où qu'ils soient dans le monde et détruire ces réseaux (1100) [Traduction] En tant que ministre de la Justice, il m'incombe de veiller à ce que les lois criminelles, nos politiques, voire le système de justice pénal lui-même reflète les valeurs en évolution des Canadiens et les nouveaux problèmes de justice.
Once again, they demonstrated the importance of working together internationally in order to ensure that we are able to seek and destroy these networks wherever they are established, even if they work out of countries that may be somewhat less vigilant as far as their legislation or police intervention is concerned (1100) [English] As Minister of Justice it is my responsibility to ensure that our criminal laws, our policies and indeed the criminal justice system itself reflect evolving Canadian values and emerging justice issues.

Le nerf de la guerre antiterroriste réside d'abord dans la récolte du renseignement, l'objectif étant d'empêcher de nouveaux attentats en remontant les filières pour détruire les réseaux qui, nous le savons bien, existent encore sur notre territoire comme sur celui des États-Unis.
The essence of the war against terrorism resides, first and foremost, in collecting information, the aim being to prevent further attacks by infiltrating groups in order to destroy networks which, as we all know, still exist on our territory and in the United States.

Lors du Sommet de Laeken, vous vous pencherez aussi, à coup sûr, sur la question de l'Afghanistan - c'est nécessaire - et nous répétons à cette occasion qu'il est indispensable de détruire les réseaux terroristes d'Al Qaida.
At Laeken, you will no doubt be considering Afghanistan, which is indeed necessary, and we repeat that it is necessary to destroy the al-Qaeda terrorist networks.

De cette manière, nous instaurons un dialogue entre les réseaux existants au niveau communautaire, de l'Union, international et national au lieu de perdre du temps à détruire et à reconstruire des institutions et des organes fonctionnant dans le cadre de procédures longues.
In this way, we put existing Community, Union, international and national - networks in dialogue among themselves rather than losing time destroying existing and creating new procedurally time-consuming institutions and bodies.

Vous pouvez le faire exploser alors qu'il est en orbite et détruire tous nos réseaux de satellites, ou vous pouvez essayer de détruire le système de guidage et le ramener dans l'atmosphère, là où vous pouvez le faire exploser et, encore une fois, vous êtes aux prises avec le problème des retombées nucléaires.
You can explode it while it's in orbit and throw out all our satellite systems, or you can try to take out the guidance system and bring it down into the atmosphere, where you explode it and you have this nuclear fallout again.

M. Lyle Vanclief (Prince Edward-Hastings, Lib.): Monsieur le Président, dans le cadre du programme national de lutte contre la contrebande, le gouvernement a engagé, en 1994, 315 millions de dollars sur trois ans pour aider la GRC, Revenu Canada et le ministère de la Justice à renforcer les mesures de protection à la frontière, à mettre un terme aux activités de contrebande, à détruire les réseaux de crime organisé et à réaffirmer l'application uniforme des lois au Canada.
Mr. Lyle Vanclief (Prince Edward-Hastings, Lib.): Mr. Speaker, as part of the national action plan to combat smuggling, the government in 1994 committed $315 million over three years to help the RCMP, Revenue Canada and the Department of Justice to increase border protection, close down smuggling operations, dismantle organized crime networks and reaffirm the uniform application of Canada's laws.