Traduction de «détruire en organisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détruire un engin | détruire | ralentir | ralentir un engin
kill

substance à détruire
substance to be destroyed

ouvrage à détruire
demolition target

détruire | exterminer
destroy | eradicate

anéantir | détruire
destroy (1) | annihilate (2) | kill (3)

processus pouvant détruire l'ozone
potentially ozone-destroying process

détruire la mousse extinctrice ordinaire
break down ordinary foam

Autorisation de détruire des documents éphémères
Authority for the Destruction of Transitory Records

Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture (1) | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (2) [ FAO ]
Food and Agriculture Organization [ FAO ]

de gouvernement à organisation (1) | entre gouvernement et organisation (2) | gouvernement-organisation (3) | government to organisation (4) | government to organization (5) [ G2O ]
government to organisation (1) | government to organization (2) [ G2O ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gravement déstabiliser ou détruire les structures politiques, constitutionnelles, économiques ou sociales fondamentales d’un pays ou d’une organisation internationale.
seriously destabilising or destroying the fundamental political, constitutional, economic or social structures of a country or an international organisation.

Cela finira par détruire l'organisation parce que cette question suscite trop d'hostilité.
It's going to destroy the organization finally, because there's too much hostility around this issue.

La présente directive énumère de manière exhaustive un certain nombre d’infractions graves, telles que les atteintes à la vie d’une personne, en tant qu’actes intentionnels pouvant être qualifiés d’infractions terroristes lorsque et dans la mesure où ils sont commis dans un but terroriste particulier, à savoir gravement intimider une population, contraindre indûment des pouvoirs publics ou une organisation internationale à accomplir ou à s’abstenir d’accomplir un acte quelconque, ou gravement déstabiliser ou détruire les structures politiques, constitutionnelles, économiques ou sociales fondamentales d’un pays ou d’une organisation internationale.
This Directive exhaustively lists a number of serious crimes, such as attacks against a person’s life, as intentional acts that can qualify as terrorist offences when and insofar as committed with a specific terrorist aim, namely to seriously intimidate a population, to unduly compel a government or an international organisation to perform or abstain from performing any act, or to seriously destabilise or destroy the fundamental political, constitutional, economic or social structures of a country or an international organisation.

Quel intérêt ont donc les conservateurs à vouloir détruire cette organisation avec un tel empressement?
So why are the Conservatives rushing to destroy this organization?

de gravement déstabiliser ou détruire les structures fondamentales politiques, constitutionnelles, économiques ou sociales d’un pays ou d’une organisation internationale.
seriously destabilising or destroying the fundamental political, constitutional, economic, or social structures of a country or an international organisation.

Je suis rarement d'accord avec les libéraux, mais aujourd'hui, le député a raison quand il demande aux députés du Bloc pourquoi ils ont décidé de presque détruire une organisation très importante pour les producteurs du blé partout au Canada.
I rarely agree with the Liberals, but today, the member is right to ask the Bloc members why they decided to nearly destroy an organization that is so important to wheat farmers across Canada.

iii) gravement déstabiliser ou détruire les structures fondamentales politiques, constitutionnelles, économiques ou sociales d'un pays ou d'une organisation internationale:
(iii) seriously destabilising or destroying the fundamental political, constitutional, economic or social structures of a country or an international organisation:

De plus, les organisations visées doivent conclure un accord aux termes duquel l’organisation qui reçoit des renseignements personnels doit s’engager à ne les utiliser ou les communiquer qu’à des fins liées à la transaction, à les protéger au moyen de mesures de sécurité correspondant à leur degré de sensibilité et de les remettre à l’organisation qui les lui a communiqués ou les détruire dans un délai raisonnable, si la transaction n’a pas lieu (art. 7).
In addition, the organizations must have an agreement that requires the receiver of the personal information to use and disclose it only for purposes related to the transaction, to protect it with appropriate security safeguards for its level of sensitivity, and to return or destroy it within a reasonable time if the transaction does not proceed (clause 7).