Vertaling van "détruire des emplois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

détruire un engin | détruire | ralentir | ralentir un engin
kill

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

processus pouvant détruire l'ozone
potentially ozone-destroying process

détruire la mousse extinctrice ordinaire
break down ordinary foam

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle comporte aussi des dangers: des études signalent que la numérisation risque de détruire davantage d’emplois qu’elle n’en créera.
There are also threats — studies point out the possibility that digitalisation may destroy many more jobs than it will create.

Comment la Commission s'assure-t-elle que les programmes publics européens ou nationaux en place pour pallier les conséquences des pertes d'emploi pour les travailleurs licenciés ne conduiront pas à des situations dans lesquelles des entreprises peuvent, dans un souci exclusif de rentabilité, créer et détruire des emplois en faisant peu de cas de leur responsabilité sociale?
How will the Commission ensure that European or national public programmes in place to remedy the consequences of job losses for redundant workers will not lead to situations in which enterprises can effectively create and dispose of jobs without regard to their social responsibility?

C’est pourquoi refuser maintenant les aides d’État et détruire des emplois, pour ensuite soutenir les travailleurs licenciés au moyen du fonds d’ajustement à la mondialisation n’a absolument aucun sens.
It therefore makes absolutely no sense now to refuse State aid and destroy jobs, and then to support the redundant workers using the Globalisation Adjustment Fund.

19. souligne que le processus de libéralisation des marchés et de privatisation des services publics - dont le secteur de l'énergie - qui est en cours n'a apporté aucun avantage visible en termes de prix, de qualité des services ou de réduction des dépenses publiques; constate, au contraire, que les associations de consommateurs et d'usagers de services publics ont signalé des hausses de prix, une baisse de la qualité des services et une augmentation des coûts de fourniture de ces services; relève, en outre, que la libéralisation a contribué à détruire des emplois et à créer des monopoles privés qui mettent en danger les droits des travailleurs, des usagers de services publics et des consommateurs;
19. Stresses that the ongoing process of liberalising markets and privatising public utilities such as the energy sector has not brought any visible gains in terms of prices, service quality or a reduction in public expenditure; notes on the contrary that consumers’ and public service users’ associations have reported price increases, a drop in the level of service quality and increases in the costs of provision; notes, furthermore, that liberalisation has contributed to the destruction of jobs and the creation of private monopolies that put the rights of workers, public service users and consumers at risk;

Nous avons là un nouvel exemple de ce que l’Union européenne fait le mieux, à savoir délocaliser le travail et détruire des emplois.
This is another example of what the European Union does best, which is driving business elsewhere and destroying jobs.

C'est la raison pour laquelle il est tout à fait irresponsable de reprocher à la Commission de vouloir détruire des emplois avec sa proposition de réforme.
It is therefore ridiculous to accuse the Commission of wanting to destroy jobs with its reform proposals.

C'est faire preuve d'une totale myopie que de reprocher à la Commission de vouloir détruire des emplois.
It is totally short-sighted to accuse the Commission of wishing to destroy jobs.

S'ils obtiennent les compensations de la même manière que ce que nous faisons ici, nous serons confrontés au même problème, notamment le fait que nous ne créons pas de nouveaux emplois mais, au contraire, que nous mettons en route une machine à détruire les emplois permettant d’utiliser les primes qui viennent de Bruxelles de façon lucrative.
If they receive the compensatory payments in the same way as we do here then we will have the same problem, namely that we will not promote job creation but that, basically, we will set in motion a job destruction machine because people want to be able to use the premiums which they draw from Brussels in a lucrative way.

La Commission veut-elle détruire l'emploi ?
The Commission wants to destroy jobs ?

M. Fischler a rejeté les allégations selon lesquelles la réforme proposée par la Commission viserait à détruire des emplois: "Il n'en est rien.
Fischler rejected the claim that the Commission was trying to destroy jobs through its reform". That's wrong.