Traduction de «détruire des bâtiments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détruire un engin | détruire | ralentir | ralentir un engin
kill

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

métreur bâtiment | métreuse bâtiment | géomètre-topographe | métreur bâtiment/métreuse bâtiment
geomatics surveyor | surveying engineer | land surveyor | surveyors

superviseuse de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment/superviseuse de peintres en bâtiment
decorating supervisor | painting and decorating supervisor | construction painting supervisor | specialist painting supervisor

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
building industry [ building construction | construction industry ]

Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius
Justus Lipsius building | JL [Abbr.]

processus pouvant détruire l'ozone
potentially ozone-destroying process

détruire la mousse extinctrice ordinaire
break down ordinary foam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines de ces armes sont en effet capables de contaminer des milliers d’individus, les sols, les bâtiments et les transports, de détruire l'agriculture, d'infecter les populations animales et d'interrompre la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
Some of these have the capacity to infect thousands of people, contaminate soil, buildings and transport assets, destroy agriculture and infect animal populations and affect the food supply chain.

a) prendre les mesures qu’il estime nécessaires pour prévenir, contrer, réparer ou réduire au minimum les dommages dus à la pollution, voire enlever ou détruire le bâtiment et son contenu, et disposer du bâtiment et de son contenu;
(a) take the measures that he or she considers necessary to repair, remedy, minimize or prevent pollution damage from the vessel or oil handling facility, including, in the case of a vessel, the removal or destruction of the vessel and its contents, and may sell or otherwise dispose of the vessel and its contents;

Le sénateur Mercer : Combien de tonnes a-t-il fallu pour détruire le bâtiment en Oklahoma?
Senator Mercer: How many tonnes did it take to bring down the building in Oklahoma?

Il n'a fallu qu'une tonne et demi pour détruire le bâtiment en Oklahoma.
It only took one and a half tonnes to bring down the building in Oklahoma.

L'objectif des terroristes est d'utiliser la destruction de bâtiments civils et religieux et de sites archéologiques qui font partie du patrimoine commun de l'humanité pour déstabiliser les populations et détruire leur identité.
The purpose of the terrorists is to use the destruction of civil and religious buildings and of archaeological sites that belong to the common heritage of humanity as a strategy to destabilise populations and destroy their identity.

La Commission prend note de l'avis de l'honorable parlementaire en ce qui concerne la décision de détruire des bâtiments néo-classiques à proximité du musée de l'Acropole.
The Commission takes note of the Honourable Member’s view on the decision to demolish neoclassical buildings in the vicinity of the Acropolis museum.

Le gouvernement grec a décidé de détruire deux autres bâtiments néo-classiques situés à proximité du nouveau musée de l'Acropole, au prétexte de laisser "respirer" le musée.
The Greek Government has decided to demolish two more neoclassical buildings in the vicinity of the new Acropolis museum in order to give the museum 'breathing space'.

Les terroristes cherchent non seulement à détruire nos bâtiments et à tuer des innocents, mais aussi à changer notre façon de voir le monde autour de nous et à nous rendre soupçonneux les uns envers les autres.
The terrorists seek not only to destroy our buildings and take innocent lives. They seek to change the way we view the world around us and make us suspicious of one another.

Elle peut également endommager la végétation, réduire le rendement des récoltes et retarder la croissance des forêts et - comme les pluies acides - elle peut pénétrer et détruire la structure des bâtiments et des ouvrages d'art.
It can also damage vegetation, reduce crop yields and stunt the growth of forests and, like acid rain, it can eat into and destroy the fabric of buildings and works of art.

Ce n'est pas un 767, mais il pourrait probablement détruire un bâtiment ici, en ville.
It is not a 767, but it could probably destroy a building in this city.