L'intégration des employés de ces organismes dans la structure monolithique de la fonction publique fédérale, comme le propose le député, détruirait le compromis très délicat auquel le gouvernement et la communauté culturelle en sont arrivés, il y a plus de dix ans, avec l'adoption du projet de loi C-24.
The hon. member's proposals to integrate the employees of these agencies into the monolithic structure of the federal public service would unravel a very delicate compromise achieved between the government and the cultural communities over 10 years ago with the passage of Bill C-24.
