Traduction de «détroit semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland [ passage du détroit de Northumberland | traversée du détroit de Northumberland ]
Northumberland Strait crossing [ Northumberland Strait Crossing ]

forceps au détroit supérieur | forceps pour le détroit supérieur
high forceps | inlet forceps

Détroit de Formose | Détroit de Taïwan
Taiwan Strait

détroit [ détroit international ]
strait [ international strait ]

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

Detroit [ Détroit ]
Detroit

Règlement sur le mouillage de navires [ Règlement sur le mouillage dans la baie Conception | Règlement sur le mouillage dans le détroit de Northumberland | Règlement sur le mouillage dans la baie de Parry | Règlement sur le mouillage dans le détroit de Random | Règlement sur le mouillage dans les entré ]
Anchorage Regulations [ Conception Bay Anchorage Regulations | Northumberland Strait Anchorage Regulations | Parry Bay Anchorage Regulations | Random Sound Anchorage Regulations | Welland Canal Entrances Anchorage Regulations ]

Rétrécissement du détroit supérieur (du bassin) entraînant une disproportion
Inlet contraction (pelvis) causing disproportion

arrêt de progression du travail dû au rétrécissement du détroit inférieur et de la cavité moyenne
Obstructed labor due to pelvic outlet and mid-cavity contraction

Soins maternels pour disproportion due à un rétrécissement du détroit supérieur du bassin maternel
Maternal care for disproportion due to inlet contraction of pelvis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela semble peut-être contradictoire, mais il est vrai que nous avons trop d'équipement et il est également vrai que nous n'avons pas beaucoup de capacité de réserve pour ce qui est des voies principales, en particulier dans le corridor Montréal-Detroit.
Although it seems contradictory, it is true that, yes, we have surplus facilities but, no, we do not have tremendous amounts of surplus main line track capacity, particularly in Montreal to Detroit.

Il semble que ce député se soit rendu récemment à Washington D.C. A-t-il dit aux membres du Congrès qu'il avait voté contre le financement du nouveau pont menant aux États-Unis, contre l'aide accordée au Michigan pour le projet de passage international de la rivière Detroit, contre un projet qui créera des milliers d'emplois des deux côtés de la frontière et fera rouler l'industrie de l'acier au Canada et aux États-Unis? Je ne le crois pas.
Reports have it this MP was recently in D.C. Did he tell Congress members he voted against funding a new bridge to the U.S., against helping Michigan with the DRIC, against a project to deliver thousands of U.S. and Canadian jobs, using U.S. and Canadian steel?

La position contraire adoptée par ceux qui sont défavorables au pont sur le détroit, semble toutefois - si je puis dire - fallacieuse dès le départ et surtout contraire aux intérêts légitimes de la Sicile et de l’Italie méridionale.
The opposing view, taken by those against the bridge over the Straits, did however – if I may say so – seem to be misleading right from the start and counter, in particular, to the legitimate interests of Sicily and Southern Italy.

La nécessité d’un pont au-dessus du détroit semble assez évidente; il permettra de supprimer ce goulet d’étranglement dans l’axe Nord-Sud.
There is quite clearly a need for a bridge across the belt so that we can remove this bottleneck from the north-south axis.

Il semble que les intérêts unilatéraux de la Russie, dont la base militaire se trouve sur ces détroits, soient prioritaires.
It seems that the unilateral interests of Russia, which has its army base on these straits, have been given priority.

J'essayais de deviner quelles étaient vos questions et vos commentaires, mais il semble, en gros, qu'ils vont établir leur prochain passage à Detroit.
That's what I was doing on my little pinner, finding out what your questions and comments were, but it seemed, in essence, that they're going to pick the next crossing in Detroit.

Pourquoi veut-on élargir la voie maritime du Saint-Laurent alors que, simplement en établissant un système de transport intermodal à partir des ports qui existent déjà, on pourrait facilement transborder les marchandises jusqu'à Détroit ou dans les États concernés aux États-Unis, puisqu'on semble vouloir le faire uniquement pour les Américains et, entre autres, pour le sud de l'Ontario.
Why do they want to enlarge the seaway when, simply by setting up an intermodal transportation system based on the ports that already exist, it would be possible to ship freight easily to Detroit or the states concerned in the United States, since they seem to want to do this solely for the Americans and southern Ontario.

Malgré l'existence de ce programme, il semble que, depuis son entrée en vigueur, 300 immigrants se soient retrouvés dans la zone du détroit, ce qui signifie qu'il ne s'avère pas très efficace.
It appears that, despite the existence of the programme, 300 immigrants have been found in the straits zone since its entry into force, which means that it is not being particularly effective.

Si vous prenez Windsor, vous verrez que le chiffre pour l'importation, l'exportation et la production semble logique, parce que cette ville est située en face de Detroit, ce qui explique que la colonne verte du graphique soit plus élevée.
If you look at Windsor, it makes sense for import, export and production because it is right across the river from Detroit, so you get the higher green bar on the graph.