Traduction de «détroit de davis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détroit de Davis
Davis Strait

partie sud du détroit de Davis
South Davis Strait

forage hauturier dans l'est de l'Arctique - secteur méridional du détroit de Davis
Eastern Arctic Offshore Drilling - South Davis Strait Project

détroit [ détroit international ]
strait [ international strait ]

forceps au détroit supérieur | forceps pour le détroit supérieur
high forceps | inlet forceps

Détroit de Formose | Détroit de Taïwan
Taiwan Strait

greffe de Davis | technique des îlots cutanés de Davis
Davis graft | pinch graft

arrêt de progression du travail dû au rétrécissement du détroit inférieur et de la cavité moyenne
Obstructed labor due to pelvic outlet and mid-cavity contraction

Rétrécissement du détroit supérieur (du bassin) entraînant une disproportion
Inlet contraction (pelvis) causing disproportion

syndrome de Stoelinga-de Koomen-Davis
An extremely rare syndrome with characteristics of multiple unerupted permanent teeth, hypoplasia of the alveolar process and of the maxillo-zygomatic region, severe genu valgum and deformed ears. Consanguinity in the family suggested autosomal reces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De là, vers l’ouest dans le détroit de Davis le long du parallèle de latitude 66°50′30″ N. jusqu’à l’intersection de la laisse ordinaire de haute mer du détroit de Davis à une longitude approximative de 61°36′41″ O.;
Thence westerly in Davis Strait along the parallel of latitude 66°50′30″ N to the intersection of the ordinary high water mark of Davis Strait at approximate longitude 61°36′41″ W;

COMMENÇANT au point 66°35′ de latitude, 69°00′ de longitude; DE LÀ le long du méridien 69°00′ de longitude jusqu’à 64°20′ de latitude; DE LÀ le long du parallèle 64°20′ de latitude jusqu’à la limite au large dans le détroit de Davis; DE LÀ le long de la limite au large jusqu’à 66°35′ de latitude dans le détroit de Davis; DE LÀ le long du parallèle 66°35′ de latitude jusqu’au point de départ.
COMMENCING at latitude 66°35′, longitude 69°00′; THENCE along meridian of longitude 69°00′, to latitude 64°20′; THENCE along parallel of latitude 64°20′ to the seaward boundary in Davis Strait; THENCE along the seaward boundary to latitude 66°35′ in Davis Strait; THENCE along parallel of latitude 66°35′ to the point of commencement.

Région du détroit de Davis, de la baie de Baffin et du détroit de Nares
Davis Strait, Baffin Bay and Nares Strait Region

À l'extérieur de la région du Nunavut, dans la baie de Baffin et le détroit de Davis, là où j'ai dit qu'avait lieu la plus grande partie de la pêche commerciale, le CGRFN a un mandat consultatif dans le cadre duquel il fournit au ministère des renseignements pour l'aider à gérer les ressources fauniques au-delà des zones marines de la région du Nunavut — dans le détroit de Davis et au large du détroit, de la baie de Baffin, par exemple.
Outside the Nunavut Settlement Area, in Baffin Bay and Davis Strait, where as I mentioned most of the commercial fishing takes place, the NWMB exercises that advisory jurisdiction. Under that advisory jurisdiction, it provides information to the department that would assist in wildlife management beyond the marine areas of the Nunavut Settlement Area — in Davis Strait and the offshore of Davis Strait, Baffin Bay, for instance.

M. Sprout: En ce qui concerne plusieurs des points que vous mentionnez, j'aimerais confirmer que lors des séances publiques, des préoccupations ont été exprimées au sujet de navires en provenance du sud qui pêcheraient au large du détroit de Davis ou près du détroit de Davis et que ces pêcheurs récolteraient du poisson que bien des habitants du Nunavut préféreraient pêcher eux-mêmes.
Mr. Sprout: On several of the points you made, I would like to confirm that in public meetings that we heard concerns about southern vessels fishing off Davis Strait, or near Davis Strait, and removing fish that many Nunavut thought would be more appropriately harvested by themselves.