Vertaling van "détriment des pauvres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moteur à combustion pauvre | moteur à mélange pauvre | moteur à réglage pauvre
lean-burn engine

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif
Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling

Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène
Confined to or trapped in a low-oxygen environment

Pauvre financièrement
Economic deprivation

combustion pauvre | système à mélange pauvre
lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

travailleur pauvre [ actif pauvre ]
working poor [ poor worker ]

régime hypolipidique | régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides
low fat diet | low-fat diet

régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides
low-fat diet | low fat diet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces excédents ont été obtenus au détriment des pauvres de notre pays, au détriment de nos programmes sociaux, au détriment de nos soins de santé.
Those surpluses were gained on the backs of the poor of this country; on the backs of our social programs; on the back of health care.

Un soutien aux riches au détriment des pauvres.
Support to the wealthy to the detriment of the poor.

C’est pourquoi, face à l’avidité des nantis et à la disparition des valeurs et principes moraux au profit des lois du marché et de la libre circulation des capitaux qui se fait à sens unique - au détriment des pauvres -, tous les rapports se penchant sur la question du handicap, aussi bien écrits et aussi minutieux soient-ils, resteront du domaine de la théorie, impossibles à appliquer dans la pratique. C’est pourquoi nous lançons à un nouvel appel à la solidarité.
That is why even the most well-drafted and meticulous reports dealing with the issue of disability will remain theoretical entities, with no opportunities for practical implementation, in view of the greed of the wealthy and the fact that moral values and principles have been replaced by market laws and the free movement of capital in one direction, namely from the poor to the rich. That is why we appeal, once again, for solidarity.

Ce dernier a des conséquences regrettables pour les citoyens européens, à savoir que le sort des riches et des puissants s’améliore au détriment des pauvres et des faibles.
The latter has had a regrettable consequence for European citizens, namely that the lot of the rich and strong is improving at the expense of the poor and weak.

Nous refusons la création de richesses au détriment des pauvres.
We are opposed to wealth creation at the expense of the poor.

Les gouvernements réduisent leurs déficits au détriment des pauvres.
Government deficits have been reduced on the backs of the poor.

Les gouvernements de la planète financent un militarisme excessif au détriment des pauvres.
Governments of the world spend money on excessive militarism at the expense of the poor.

Quand le gouvernement va-t-il procéder aux réductions importantes des taux de cotisation qui sont nécessaires pour rééquilibrer le fonds d'assurance-emploi et cesser d'accumuler tant d'argent au détriment des pauvres?
When will the government make the large reductions in the premium rate required to bring the Employment Insurance Fund back into balance, and stop stockpiling money on the backs of the poor?

Contrairement à Kim Campbell, qui veut encore réduire de 800 millions de dollars le budget canadien de l'aide étrangère, les libéraux n'ont pas l'intention de lutter contre le déficit au détriment des pauvres dans le monde.
Unlike Kim Campbell, who wants to slash another $800 million from Canada's foreign aid budget, Liberals do not intend to fight the deficit on the backs of the world's poor.