Vertaling van "détriment des nôtres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif
Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

détriment pour la santé
health detriment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais cette tolérance ne peut se faire au détriment de notre sécurité.
But that tolerance cannot come at the price of our security.

Mais cette tolérance ne peut se faire au détriment de notre sécurité».
But that tolerance cannot come at the price of our security".

La «tolérance ne peut se faire au détriment de notre sécurité.
"Tolerance cannot come at the price of our security.

L'efficacité et le contrôle du débat ne devraient pas être assurés au détriment de notre liberté d'expression et de notre temps de parole à la Chambre.
We realize that efficiency and control of the debate should not come at the expense of our freedom of expression and our time in the House.

À titre de leader et chef de ma communauté, je ne pouvais tolérer plus longtemps que de grandes compagnies forestières viennent récolter notre ressource forestière au détriment de notre organisation territoriale et de notre mode de vie.
As leader and chief of my community, I could no longer tolerate having large forest companies come and harvest our forest resource to the detriment of our territorial organization and way of life.

L’échantillonnage systématique et l’analyse des lots devraient éviter l’introduction de cette maladie nuisible des végétaux dans les vergers d’agrumes en Europe, au détriment de notre secteur agricole.
Systematic sampling and testing of consignments should prevent this harmful plant disease from taking hold in Europe's citrus orchards to the detriment of our farming sector.

L'atténuation de cette distorsion en faveur de l'endettement au détriment du financement sur fonds propres dans le système d'imposition est un élément important du plan d'action pour l'union des marchés des capitaux et souligne notre engagement à mener à bien ce projet».
Reducing this debt-equity bias in the tax system is an important element of the Capital Markets Union Action Plan and underlines our commitment to deliver on this project".

En même temps, on pollue nos eaux, nos lacs et nos rivières au détriment de notre santé publique et de notre économie.
At the same time, we are polluting our waters, our lakes and rivers, and harming our public health and our economy.

Nous nous félicitons réellement des propositions de la Commission et je suis heureuse d’entendre que les paroles de Mme Kroes ne font que souligner ce que nous avons écrit dans notre rapport, à savoir que notre objectif est, d’une part, de réduire les aides d’État et de nous délester des lourdeurs administratives inutiles, et d’autre part, de nous concentrer sur les facteurs qui créent réellement des distorsions de concurrence sur le marché intérieur, et qui, après tout, se font au détriment de notre économie et, donc, par voie de conséquence, au détriment des fondements de nos services publics.
The Commission’s proposals are very welcome and I am pleased to hear that Mrs Kroes’ words do no more than underline what we have written in our report, namely that we aim to reduce state aid on the one hand, and do away with unnecessary red tape, on the other, and that we are focusing on those things that really distort the internal market, which are, after all, detrimental to our economy and also, therefore, to the foundation on which public services rest.

Mais entendons-nous bien: il est hors de question que le développement économique de notre pays se fasse au détriment de notre culture et de notre identité collective.
But let us be clear: there is no question of the economic development of our country moving ahead to the detriment of our culture and our collective identity.