Vertaling van "détriment de l’environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crime contre l'environnement | crime écologique | criminalité au détriment de l'environnement | criminalité contre l'environnement | criminalité environnementale
environmental crime

crimes graves contre l'environnement | criminalité grave au détriment de l'environnement | infraction grave contre l'environnement
serious crime against the environment | serious environmental crime

agent de l'environnement [ agente de l'environnement | agent environnemental | agente environnementale | agent de protection de l'environnement | agente de protection de l'environnement | agent chargé de la protection de l'environnement | agente chargée de la protection de l'environnement ]
environmental officer [ environment officer ]

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

impact environnemental [ impact sur l'environnement | effet sur l'environnement | incidence sur l'environnement | conséquence sur l'environnement | répercussion sur l'environnement | impact ]
environmental impact [ impact on the environment | environmental effect | environmental consequence | impact ]

action en faveur de la protection de l'environnement [ action en faveur de l'environnement | mesure de protection de l'environnement | action sur l'environnement | intervention sur l'environnement ]
environmental action [ environmentally meaningful action ]

Office fédéral de l'environnement [ OFEV ]
Federal Office for the Environment [ FOEN ]

Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Loi sur la protection de l'environnement [ LPE ]
Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment | Environmental Protection Act [ EPA ]

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada et la Corée du Sud se sont tous deux engagés à ce que leurs échanges commerciaux ne se fassent pas au détriment de l'environnement. À cette fin, ils ont négocié des obligations strictes et exigeantes, qu'ils ont incluses dans le chapitre de l'accord de libre-échange qui porte sur l'environnement.
Both Canada and South Korea have committed to ensuring that trade does not come at the expense of the environment by negotiating robust and ambitious environmental obligations into the environment chapter in this free trade agreement.

Monsieur le Président, ce budget a été confectionné non seulement au détriment du secteur manufacturier du Québec, mais aussi au détriment de l'environnement.
Mr. Speaker, this is a budget that is detrimental to Quebec's manufacturing sector as well as the environment.

La décision-cadre du Conseil relative à la protection de l’environnement par le droit pénal incrimine certains comportements particulièrement graves au détriment de l’environnement.
The Council’s Framework Decision on the protection of the environment through criminal law determines that certain conduct which is particularly detrimental to the environment is to be criminal.

Le Conseil vise à protéger l'environnement sur le plan pénal et instaurer une coopération entre les États membres en matière policière, pénale et administrative pour lutter contre les infractions graves au détriment de l'environnement.
The Council aims to protect the environment through criminal law and to establish police, criminal justice and administrative cooperation between Member States to combat serious environmental offences.

Une liste de ces contacts nationaux ainsi qu'un répertoire des compétences et connaissances spécialisées en matière de lutte contre les infractions graves au détriment de l'environnement sont gérés pour l'instant par le secrétariat général du Conseil.
The General Secretariat of the Council is currently responsible for keeping a list of these contact points and a register of special skills or know-how with regard to combating serious environmental crime.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33120 - EN - Infractions graves au détriment de l'environnement
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33120 - EN - Serious environmental crime

Préoccupé par les infractions au détriment de l'environnement, le Conseil souhaite protéger celui-ci sur le plan pénal, renforcer les échanges d'informations entre les États membres et instaurer une véritable coopération entre les administrations nationales.
The Council, concerned by environmental offences, wishes to protect the environment under criminal law, to step up exchanges of information between Member States and to establish effective cooperation between national authorities.

Le CES souligne la nécessité de divulguer, au moyen des médias, les sanctions infligées aux pays, de légitimer les associations de protection de l'environnement et leurs travaux en faveur de celui-ci, de renforcer les instruments de coopération et de recherche des autorités judiciaires en vue de la répression des infractions au détriment de l'environnement et d'utiliser les réseaux juridiques européens afin d'instaurer une coopération accrue concernant les infractions transfrontalières.
The ESC stresses the need to publicise sanctions taken against countries through the media, to legitimise associations and their work for environmental protection, to improve the cooperation and investigation machinery of judicial authorities to enable them to prosecute environmental crimes, and to use the European judicial networks for greater cooperation regarding cross-border crime.

Le Conseil et la Commission ont tous les deux reconnu la nécessité d'établir un « acquis » communautaire afin de combattre les infractions commises au détriment de l'environnement.
The Council and the Commission have both recognised the need to establish Community rules to combat environmental crime.

L'entrée des Premières nations dans le secteur de la pêche ne devrait pas se faire et n'a pas besoin de se faire au détriment de ceux qui y sont déjà ni au détriment de l'environnement.
The entry of the first nations into the fishery should not be and need not be at the expense of the people who are already in the fishery or of the environment.