La Commission devrait par ailleurs entretenir des rapports plus étroits avec les acteurs économiques, contribuant ainsi plus vigoureusement au "développement harmonieux dans l’ensemble de la Communauté", ardemment désiré. Non seulement cette attitude entraînerait une hausse de l’exécution effective des projets, mais elle serait également utile pour prévenir l’exploitation détournée de fonds, qui peut produire de lourdes conséquences, dans le cas par exemple de la délocalisation d’une entreprise qui bénéficie des Fonds structurels.
If the Commission approached the economic actors more closely and thus made a more effective contribution to the much-desired ‘harmonious development of the whole Community’, it would not only result in an increase in actual project implementation but also serve to prevent the misuse of funds, which can have dramatic consequences, as in the case of the relocation of companies that benefit from structural funds.
