Traduction de «détienne presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

quantité de moûts et de vins qu'ils détiennent
quantity of grape must and wine held by them

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

hypne papilleuse | stéréode à feuilles presque droites
chalk comb moss

hypne ciliée | stéréode à urne presque droite
pellucid plait moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presque toutes les personnes qui détiennent un compte dans l’Union possèdent une carte de débit et 40 % d’entre elles possèdent aussi une carte de crédit.
Almost every account holder in the EU possesses a debit payment card and 40% also own a credit card.

[Traduction] Il est inacceptable que le gouvernement fédéral ait le pouvoir de lever des fonds et détienne presque tous les leviers fiscaux, alors que la Constitution impose tellement d'obligations aux provinces, notamment celle d'assurer les services essentiels en santé et en éducation.
[English] It is wrong to have a government federally that has the power to raise money and has most of the tax levers, and then to have provincial governments with so much constitutionally enshrined responsibilities to provide the essential services of health care and education.

Outre le fait qu'elles couvrent leur propre demande de X, les entreprises A et B détiennent chacune une part de 40 % du marché du produit X. Les barrières à l'entrée sur le marché du produit X sont importantes et les producteurs existants opèrent presque au maximum de leurs capacités.
In addition to covering their own demand for X, both Companies A and B each have a market share of 40 % on the market for X. There are high barriers to entry on the market for X and existing producers are operating near full capacity.

La Commission a autorisé l'entreprise commune entre Phillips Petroleum Company (Phillips) et Chevron Corporation (Chevron), dans le cadre de laquelle les parties combineront presque toutes les participations qu'elles détiennent au niveau mondial dans le domaine de la chimie.
The Commission has cleared the joint venture between Phillips Petroleum Company (Phillips) and Chevron Corporation (Chevron) whereby the parties will combine nearly all their world-wide interests in chemicals.

Les libéraux, actuellement, détiennent presque tous les sièges de l'Ontario.
The Liberals currently hold just about every seat in Ontario.

Ces dépenses concernent presque exclusivement (99.8%) les primes payées pour les brebis et les chèvres, soit 80 millions d animaux que détiennent 600.000 producteurs (1.1).
This expenditure relates almost exclusively (99.8%) to premiums paid for ewes and goats, i.e. 80 million animals kept by 600 000 producers (1.1).