Traduction de «détiendront une position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
standby | stand-by

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
Deep transverse arrest Obstructed labour due to persistent (position):occipitoiliac | occipitoposterior | occipitosacral | occipitotransverse

encourager une image corporelle positive
Giving encouragement to have positive body image

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

position commune
common position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement de mesures adoptées par l'industrie elle-même et de conventions similaires, qui sont souvent les mécanismes les plus efficaces pour réaliser de nouveaux progrès, détiendront une position clé dans ce processus.
The development of self regulation and similar arrangements, often being the most effective mechanism for achieving further progress, will have a key place in this process.

De plus—et c'est là où les Canadiens seront dans une position désavantageuse par rapport aux étrangers—, le document maritime canadien, qui est le certificat que détiendront les gens de mer, sera annulé ou révoqué s'ils sont reconnus coupables d'infraction administrative, comme on les appelle.
Furthermore—and this is where Canadians will be more prejudiced than foreigners—a Canadian maritime document, which is the certificate the seafarers will hold, can be cancelled or withdrawn if they have committed an administrative violation, as they call it.

Ceux-ci détiendront alors le monopole de la vente et, encore une fois, les éleveurs seront mis dans une position de concurrence désavantageuse.
Vets will then have a monopoly on the sale of these commodities and it puts farmers again at a competitive disadvantage.

Les sociétés fusionnées détiendront une forte position sur le marché des systèmes de messagerie par téléphone mobile (service de messages courts ou SMS).
The merged company will have a strong position in the market for mobile telephone text messaging (Short Messaging Services or SMS) technology.

EBS/CEREOL et ADM notamment, deux groupes internationaux également fortement intégrés verticalement, détiendront des positions comparables à celle de Cargill, à côté d'entreprises plus modestes, plutôt présentes sur un plan national.
In particular the international groups EBS/CEREOL and ADM, which are also strongly vertically integrated, will have positions comparable to CARGILL's together with, some smaller companies rather active at national level.

En Europe, les parties détiendront de fortes positions dans certains Etats Membres, essentiellement situés en Europe méridionale.
In Europe, the parties will have strong positions in certain Member states mainly located in Southern Europe.

Il est à noter aussi un chevauchement pour les briques creuses en terre cuite dans le centre-est de l'Allemagne; là les parties détiendront la 2ème position.
An overlap also occurs for clay hollow bricks in middle-east Germany; here the parties will have the second position.