Vertaling van "détestable de saddam " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voiturier déteste acheter
carrier is loathe to purchase

Fedayins de Saddam
Saddam Fedayeen

détermination de la teneur en potasse | détestion de la potasse
potash detection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le régime détestable de Saddam Hussein est le premier responsable de la situation actuelle et c'est lui, l'histoire passée l'a montré à plusieurs reprises, qui attire le fléau de la guerre comme la nuée porte l'orage.
Primary responsibility for the present situation rests with the loathsome regime of Saddam Hussein, who, as past events have demonstrated many times over, brings the scourge of war in his train much as clouds presage storms.

- Monsieur le Président, un point me semble clair : il y a unanimité entre nous pour rejeter le régime détestable de Saddam Hussein.
– (FR) Mr President, it strikes me as obvious that we all wish to repudiate Saddam Hussein’s detestable regime.

Fait à signaler, la Pologne fait partie de la coalition qui s'est engagée à éliminer le régime oppressif et dangereux de Saddam Hussein, mais les députés du parti ministériel n'ont pas dit qu'ils détestent les Polonais.
Poland interestingly enough is part of the coalition that is committed to eliminating the oppressive and dangerous regime of Saddam Hussein but government members have not said that they hate the Polish.

Il est évident que ce régime est détestable - personne dans cette Assemblée n'aime Saddam Hussein -, mais la question est de savoir comment éliminer les armes de destruction massive.
The regime is clearly detestable – there is probably no one in this Chamber who has any time for Saddam Hussein – but the issue is one of how his weapons of mass destruction are to be got rid of.