Vertaling van "déterminés à examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

Détermination, à l'usage des forces de l'OTAN opérant à terre, des zones dangereuses associées à la mise en œuvre d'avions sans pilote lancés du sol
Danger areas for launched unmanned aerial vehicles for use by NATO forces operating in a ground environment

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

location à terme déterminé | tenance à terme déterminé
tenancy for a term of years

examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen
review financial statements | review

détermination de la valeur par référence à un panier | rattachement à un groupe de monnaies | parité par rapport à un groupe de monnaies | rattachement à un panier
basket peg | basket pegging | composite peg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

51. La Commission confirme sa détermination à examiner dans les meilleurs délais les actes législatifs qui n'ont pas été adaptés à la procédure de réglementation avec contrôle avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, afin de déterminer si ces actes doivent être adaptés au régime des actes délégués prévu par l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
51. The Commission confirms its commitment to examine as soon as possible the legislative acts which were not adapted to the regulatory procedure with scrutiny before the entry into force of the Lisbon Treaty, in order to assess whether those instruments need to be adapted to the regime of delegated acts introduced by Article 290 TFEU.

Lorsqu'il y a des abus, nous avons le pouvoir et la responsabilité de prendre des mesures correctives disciplinaires, mais il est aussi de notre responsabilité que l'on s'assure que ces mesures soient fondées sur des faits qui ont été déterminés et examinés dans un cadre respectant les droits relatifs aux principes de justice et d'équité.
When there is abuse, we have the authority and the responsibility to take corrective disciplinary action, but we also have the responsibility to ensure that this action is based on facts that have been established and examined in a process that respects the rights inherent to the principles of justice and fairness.

Le ministère est déterminé à examiner la façon dont il offre ses services.
The department is committed to examining the ways that services are delivered.

6. est déterminé à examiner toute proposition future par la procédure d'urgence conformément à la procédure visée au paragraphe 5 et en étroite coopération avec les parlements nationaux;
6. Is determined to examine any such future proposal by the urgent procedure in accordance with the procedure referred to in paragraph 5 and in close cooperation with national parliaments;

Le Canada est déterminé à examiner la possibilité de participer à un traité et de poursuivre les discussions à ce sujet.
Canada is committed to looking at entering into a treaty and forwarding discussions in that regard.

Comme je l'ai déjà expliqué, le gouvernement est fermement déterminé à examiner des façons de protéger les enfants contre toute forme de victimisation.
As I noted earlier, the government is strongly committed to examining ways to protect children from all forms of victimization.

Notre gouvernement est déterminé à examiner certains aspects de la santé des femmes sur lesquels on a fermé les yeux pendant très longtemps.
The government is determined to address issues of women's health that have been ignored for a very long time.