Traduction de «déterminées à agir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime à prestations déterminées à 2 % [ régime à prestations déterminées à deux pour-cent ]
two percent defined benefit plan [ 2 percent defined benefit plan ]

passage du statut d'employé nommé pour une période déterminée à celui d'employé nommé pour une période indéterminée [ passage du statut déterminé à celui d'indéterminé ]
term roll-over

Le Développement des connaissances pour la promotion de la santé : un appel à l'action [ Le développement des connaissances pour la promotion de la santé : une invitation à agir ]
Knowledge development for health promotion: a call for action

température déterminée à l'avance | température fixée une fois pour toutes
predetermined degree of heat

destiné à agir sur la demande
demand side management (DSM)

engagement pour une durée déterminée | nomination de durée déterminée | nomination pour une durée déterminée
fixed-term appointment | FTA [Abbr.]

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

placement à échéance déterminée | placement à échéance fixée | placement à durée déterminée
fixed term investment | fixed maturity investment

régime de retraite à cotisation et prestations déterminées | régime à cotisation et prestations déterminées
fixed benefit-fixed contribution plan

rapports de travail de durée déterminée | rapports de travail à durée déterminée
fixed-term employment relationship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne est déterminée à agir de manière globale et le fonds fiduciaire d'urgence est un nouvel outil précieux.
The European Union is determined to take comprehensive action and the Emergency Trust Fund is an invaluable new tool.

Elle incarnait ce genre de chef différent et était déterminée à agir.
She was a different kind of leader and determined to do it.

Les relations entre les petites entreprises et les ministères et organismes sont un sujet de préoccupation partout au gouvernement, et Santé Canada est déterminée à agir dans le respect des pratiques qui seront adoptées à l'échelle du gouvernement fédéral.
How departments and agencies work with small business is a government-wide issue, and Health Canada is committed to act consistently within practices adopted across the federal government.

DÉTERMINÉES à agir conformément à leurs obligations dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), en particulier à toute discipline de l’OMC en matière d’aide alimentaire;
DETERMINED to act in accordance with their World Trade Organisation (WTO) obligations, in particular any WTO disciplines on food aid,

7) «mandataire»: toute personne physique ou morale établie dans l’Union ayant reçu mandat écrit du fabricant pour agir en son nom aux fins de l’accomplissement de tâches déterminées;
‘authorised representative’ means any natural or legal person established within the Union who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks;

La Communauté est déterminée à agir en faveur de la conservation des écosystèmes marins tels que les récifs, les monts sous-marins, les coraux d’eau profonde, les cheminées hydrothermales et les bancs d’éponges.
The Community is committed to the conservation of marine ecosystems such as reefs, seamounts, deep water corals, hydrothermal vents and sponge beds.

La ministre Ambrose a simplement fait une déclaration honnête et elle est déterminée à agir.
Minister Ambrose was simply making an honest statement, and she is very committed.

h) «mandataire»: toute personne physique ou morale établie dans la Communauté ayant reçu mandat écrit du fabricant pour agir en son nom aux fins de l'accomplissement de tâches déterminées;
(h) "authorised representative" means any natural or legal person established within the Community who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks;

Il convient d'agir au cours de la phase de conception du produit consommateur d'énergie, puisqu'il s'avère que la pollution causée durant le cycle de vie d'un produit est déterminée à ce stade, et que la plupart des coûts associés sont engagés pendant cette phase.
Action should be taken during the design phase of EuPs, since it appears that the pollution caused during a product's life cycle is determined at that stage, and most of the costs involved are committed then.

Une province comme le Québec, pourtant consciente du rôle fondamental des services éducatifs à la petite enfance, comme on l'a vu, consciente de leur importance pour l'épanouissement des enfants, consciente de leur importance dans la lutte contre la pauvreté, en matière d'équité pour les femmes et comme stratégie d'employabilité et de formation de la main-d'oeuvre, une province comme le Québec, donc, déterminée à agir en la matière, s'est vu obligée de ralentir la mise en oeuvre de son programme et même de surseoir à certains de ses volets.
A province like Quebec, which knows that educational services are important to help youngsters, to foster the growth of children, to fight poverty, to fight for women's equality and to help them get jobs, and to train workers—a province like Quebec, therefore, which is determined to act, has had to scale back the implementation of its program and even to renounce some of its components.