Traduction de «déterminées au niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribution prévue déterminée au niveau national | CPDN [Abbr.]
intended nationally determined contribution | INDC [Abbr.]

contribution déterminée au niveau national | CDN [Abbr.]
nationally determined contribution | NDC

niveau de pression acoustique dans une bande déterminée [ niveau de pression de bande sonore | niveau de pression de bande ]
sound band pressure level [ band pressure level ]

chute de la victime d'un niveau à un autre, intention non déterminée
victim falling from one level to another, undetermined intent

régime de retraite à cotisation déterminée [ régime à cotisations déterminées | régime à cotisation déterminée | régime de retraite à cotisations déterminées | régime de pension à cotisations déterminées ]
defined contribution plan [ DCP | money purchase pension plan | money purchase plan | defined contribution pension plan ]

engagement pour une durée déterminée | nomination de durée déterminée | nomination pour une durée déterminée
fixed-term appointment | FTA [Abbr.]

poste doté pour une période déterminée [ poste pour une période déterminée | poste de période déterminée | poste de durée déterminée ]
determinate position [ term position ]

niveau de pression acoustique dans une bande déterminée
band pressure level

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plus gros des dépenses publiques qui interviennent au niveau régional ou local résulte directement de politiques déterminées au niveau national en ce qui concerne la fourniture de services ou le soutien du revenu des personnes dans le besoin.
Most government expenditure which takes place at the regional or local level is a direct consequence of policies determined nationally in relation to the provision of services or income support for people in need.

En revanche, au Royaume-Uni et en France, l'affectation des ressources est largement déterminée au niveau central, même si la mise en oeuvre de la politique est de plus en plus confiée aux entités régionales : agences de développement régional en Angleterre et autorités déléguées en Ecosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord ; régions en France.
By contrast, in the UK and France, the allocation of resources is largely determined centrally, although implementation of policy is increasingly the responsibility of regional bodies: regional development agencies in England and devolved authorities in Scotland, Wales and Northern Ireland; and regions in France.

Les problèmes qui se posent à cet égard ne peuvent être résolus que par une action déterminée au niveau de l’UE.
Resolving these issues requires resolute action at EU level.

Le fait que les politiques soient déterminées au niveau national en fonction des besoins perçus signifie qu'il tend à y avoir une plus grande dépense publique par rapport à leur revenu dans les régions relativement moins prospères que dans les régions relativement plus prospères et dans les zones relativement pauvres des régions plutôt que dans les zones relativement riches.
The fact that policies are decided nationally in relation to perceived needs means that there tends to be a higher level of government expenditure in the less prosperous regions in relation to their income than in the more prosperous ones, and in the poorer areas within regions than in the richer ones.

La République de Corée a l’intention de réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 37 % par rapport aux prévisions avancées pour 2030 si aucune mesure n’était prise (contribution prévue déterminée au niveau national, ou «CPDN», soumise à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, ou CCNUCC).
The Republic of Korea intends to reduce its GHG emission — 37 % below the business-as-usual scenario by 2030 (INDC submission to the UNFCCC).

Le total des 185 contributions prévues déterminées au niveau national avant la conférence de Paris n'est toutefois pas suffisant pour limiter l'augmentation de la température planétaire en dessous de 2 °C d’ici la fin du siècle.
The sum total of the 185 intended nationally determined contributions prepared in advance of the Paris conference are not yet enough to keep the world below 2°C by the end of the century.

Les experts réunis à l’occasion du forum international de haut niveau sur les contributions prévues déterminées au niveau national (CPDN) organisé à Rabat, au Maroc, ont conclu que les futurs plans d’action présentés par les gouvernements pour lutter contre le changement climatique témoignent de leur engagement ferme en faveur de la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Experts gathered at the high-level INDC (Intended Nationally Determined Contributions) International Forum in Rabat, Morocco, concluded that the intended climate action plans put forward by countries demonstrate governments' strong commitment to cut greenhouse gas emissions.

Nous avons une forte représentation d'employés à durée déterminée au niveau du recrutement, mais il s'agit bien d'employés du ministère de la Justice, ce qui n'est pas le cas des mandataires.
We have a high representation of term employees on the recruitment side, but those are actually employees of the Department of Justice whereas legal agents are not.

M. Robert Rabinovitch: Nous avons également dit clairement que la composition de ces émissions sera déterminée au niveau régional, et pas à partir d'un lieu central, où qu'il se trouve.
Mr. Robert Rabinovitch: We have also made it very clear that the lineup on those programs would be determined regionally, not out of central, wherever that is.

Par exemple, l'heure à laquelle les avions décollent est déterminée au niveau central par le système intégré de traitement initial des plans de vol appliqué par Eurocontrol.
For example, the time at which aircraft take off is centrally determined by the Initial Flight Plan System operated by Eurocontrol.