Vertaling van "déterminée à poursuivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime à prestations déterminées à 2 % [ régime à prestations déterminées à deux pour-cent ]
two percent defined benefit plan [ 2 percent defined benefit plan ]

passage du statut d'employé nommé pour une période déterminée à celui d'employé nommé pour une période indéterminée [ passage du statut déterminé à celui d'indéterminé ]
term roll-over

Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?
What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?

température déterminée à l'avance | température fixée une fois pour toutes
predetermined degree of heat

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

engagement pour une durée déterminée | nomination de durée déterminée | nomination pour une durée déterminée
fixed-term appointment | FTA [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

placement à échéance déterminée | placement à échéance fixée | placement à durée déterminée
fixed term investment | fixed maturity investment

régime de retraite à cotisation et prestations déterminées | régime à cotisation et prestations déterminées
fixed benefit-fixed contribution plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission est donc déterminée à poursuivre le processus d'ouverture du marché dans un respect total des obligations de service public et universel - c'est-à-dire l'offre de services d'une qualité spécifiée à tous les consommateurs et utilisateurs sur tout le territoire d'un État membre à un prix abordable [15].
The Commission is therefore determined to pursue the process of market opening in full respect of universal and public service obligations - i.e. the provision of services of a specified quality to all consumers and users throughout the territory of a Member State at an affordable price [15].

Cette activité a déjà été lancée lors du «sommet de la carte à puce» qui a eu lieu à Lisbonne le 11 avril 2000 et l'industrie s'est montrée déterminée à poursuivre ses efforts en commun.
This activity has already been launched at the 'Smart-Card Summit' in Lisbon on 11 April 2000 and industry has shown strong willingness to pursue common efforts.

La Commission est également déterminée à poursuivre la mesure des coûts administratifs et la réduction des charges administratives.
The Commission is also committed to continue measuring administrative costs and reducing administrative burdens.

L'UE et l'Arménie sont déterminées à poursuivre leur coopération en vue de promouvoir les droits de l'hommel'état de droit et les libertés fondamentales.
The EU and Armenia are committed to further cooperation with the objective of the promotion of human rights and the rule of law, and the fundamental freedoms.

3. souligne qu'en raison de la crise, le marché du travail pourrait demeurer fragmenté à long terme dans l'Union européenne et que la situation requiert une nouvelle volonté politique ainsi qu'une action déterminée pour poursuivre le développement du secteur des services à l'échelle de l'Europe, encourager le commerce des services et continuer à promouvoir la liberté d'offrir des services transfrontaliers;
3. Stresses that, as a result of the crisis, the EU labour market could remain fragmented in the long term and that renewed political resolve and resolute action are required in order to further develop the European services sector, to enhance trade in services and to further promote the freedom to provide cross-border services;

E. considérant que l'opposition syrienne est unanimement opposée à toute forme d'intervention étrangère, c'est-à-dire militaire, et qu'elle est déterminée à poursuivre ses manifestations en faveur de la démocratie;
E. whereas Syrian opposition is unanimously opposed to any kind of foreign namely military intervention and is determined to continue its pro-democracy demonstrations;

Comme l’ont montré les développements de ces derniers jours, la Grèce est déterminée à poursuivre et à réussir ses efforts visant à restructurer ses finances et à promouvoir les réformes structurelles.
As developments over the last few days have illustrated, Greece is determined to continue with and make a success of its efforts to restructure its finances and promote structural reform.

La Commission est déterminée à poursuivre ces travaux après l'adoption de REACH.
The Commission is committed to continuing this work after the adoption of REACH.

L'UE a réagi au discours du Président Bush sur le changement climatique en faisant savoir que "l'UE était déterminée à poursuivre la ratification du protocole de Kyoto avant juin 2002 afin que ce protocole puisse entrer en vigueur d'ici le Sommet mondial sur le développement durable.
According to the reaction of the EU to President Bush's speech on climate change, "the EU is determined to proceed with the ratification of the Kyoto Protocol by June 2002 in view of entry into force by the time of the World Summit on Sustainable Development.

Elle est déterminée à poursuivre la pratique du partenariat entre Commission, Etat et régions, conformément aux principes énoncés dans les programmes POSEI, lors de la préparation de nouvelles initiatives.
It is determined to continue the partnership between the Commission, the Member State and the region, in accordance with the principles laid down in the Posei programmes, when preparing new initiatives.