Traduction de «déterminée à mener » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime à prestations déterminées à 2 % [ régime à prestations déterminées à deux pour-cent ]
two percent defined benefit plan [ 2 percent defined benefit plan ]

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

Actions à mener pour atteindre des objectifs réalistes à courte échéance
Short Term Action on Realistic Targets

Séminaire sur l'action à mener pour assurer l'application du Plan des Nations Unies pour l'indépendance de la Namibie
Seminar on Efforts to Implement the United Nations Plan for the Independence of Namibia

température déterminée à l'avance | température fixée une fois pour toutes
predetermined degree of heat

engagement pour une durée déterminée | nomination de durée déterminée | nomination pour une durée déterminée
fixed-term appointment | FTA [Abbr.]

placement à échéance déterminée | placement à échéance fixée | placement à durée déterminée
fixed term investment | fixed maturity investment

mener à la marque | mener
to lead

régime de retraite à cotisation et prestations déterminées | régime à cotisation et prestations déterminées
fixed benefit-fixed contribution plan

rapports de travail de durée déterminée | rapports de travail à durée déterminée
fixed-term employment relationship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est déterminée à mener la bataille mondiale dans ce domaine et à aider les investisseurs conscients des enjeux en matière de durabilité à choisir des projets et des entreprises en conséquence.
The Commission is determined to lead the global work in this area and help sustainability-conscious investors choose suitable projects and companies.

L'Agence nationale pour l'intégrité (ANI) est une institution déterminée à mener à bien son mandat.
The National Integrity Agency (ANI) is an institution prepared to pursue its mandate with conviction.

Dans la négative, la Commission est-elle déterminée à mener des évaluations indépendantes fiables des normes en matière de droits de l'homme dans tout pays concerné par les APV?
If not, is the Commission committed to carrying out independent reliable assessments of human rights standards in any country concerned by VPAs?

Il convient dès lors d’entamer d’urgence une révision de la directive, que la Commission est déterminée à mener conformément aux principes d'une réglementation plus intelligente.
Hence the urgent need for a review of the Directive, which the Commission is determined to conduct in accordance with the principles of Smarter Regulation.

2. invite la Libye à adopter et faire appliquer une législation conforme à ses obligations internationales, en particulier en ce qui concerne le respect des droits de l'homme universels; reconnaît cependant que de tels efforts nécessitent du temps, dans la mesure où le nouveau gouvernement vient juste de prêter serment; reconnaît qu'il sera nécessaire de mener des actions déterminées et de prévoir une formation convenable pour surmonter l'héritage désastreux laissé par le régime tyrannique du Colonel Kadhafi, jusqu'à ce que soient mis en place des systèmes juridiques, judicaires et de sécurité totalement responsables et fondés sur le respect des droits;
2. Calls on Libya to adopt and enact legislation in line with its international obligations, in particular with regard to ensuring respect for universal human rights; acknowledges, however, that such efforts will require time, given that the new elected government has just been sworn in; recognises that overcoming the disastrous legacy of the oppressive Gaddafi regime will require determined action and proper training, until fully accountable rights-based legal, judicial and security systems are in place;

F. considérant qu'il est souligné dans la communication de la Commission que le respect des droits de l'homme et la bonne gouvernance restent les conditions du développement; que cela implique la nécessité de cerner les mesures et les conditions appropriées correspondant à la situation de chaque pays, la forme et l'intensité de la coopération au développement étant déterminées de manière à convenir à la situation de chaque pays partenaire, notamment sa capacité de mener des réformes;
F. whereas the Commission communication states that respect for human rights and good governance continue to be preconditions for development; whereas this includes the need to find appropriate measures and conditions corresponding to the circumstances in each country, with the form and level of development cooperation being designed to suit each partner country’s specific situation, including its ability to conduct reforms,

La Commission est déterminée à mener à bien sa révision de la directive sur le temps de travail.
The Commission is determined to bring its review of the Working Time Directive to a successful conclusion.

Dans ce contexte de récession, la Commission reste déterminée à mener une action décisive contre les appels au protectionnisme.
In this context of recession, the Commission remains determined to take decisive action against calls for protectionism.

mener une action déterminée en vue d’accroître l’activité professionnelle des femmes et de réduire les disparités hommes-femmes en matière d’emploi, de chômage et de rémunération,
resolute action to increase female participation and reduce gender gaps in employment, unemployment and pay,

Nous souhaitons bon succès à la présidence française que je sais très conciliante et déterminée à mener à bien ses objectifs.
We wish the French Presidency every success.