Traduction de «déterminée à continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime à prestations déterminées à 2 % [ régime à prestations déterminées à deux pour-cent ]
two percent defined benefit plan [ 2 percent defined benefit plan ]

passage du statut d'employé nommé pour une période déterminée à celui d'employé nommé pour une période indéterminée [ passage du statut déterminé à celui d'indéterminé ]
term roll-over

température déterminée à l'avance | température fixée une fois pour toutes
predetermined degree of heat

Recommandation et approbation - 3 ans déterminée à indéterminée
Recommendation and Approval - 3-Year Term to Indeterminate

direction des couches déterminée à la boussole sans influence de fer ou de courant continu
magnetic bearing free of iron influence

engagement pour une durée déterminée | nomination de durée déterminée | nomination pour une durée déterminée
fixed-term appointment | FTA [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

location à durée déterminée | tenance à durée déterminée
tenancy for a definite period

placement à échéance déterminée | placement à échéance fixée | placement à durée déterminée
fixed term investment | fixed maturity investment

régime de retraite à cotisation et prestations déterminées | régime à cotisation et prestations déterminées
fixed benefit-fixed contribution plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est déterminée à continuer d'aider l'Albanie à mettre en œuvre ses réformes liées à l'UE et à satisfaire aux priorités essentielles de l'avis.
The Commission is committed to continue supporting Albania in achieving EU-oriented reforms and meeting the Opinion’s key priorities.

Pour garantir la mise en œuvre complète du SBA et répondre aux défis auxquels sont actuellement confrontées les PME, la Commission est déterminée à continuer de leur donner la priorité et à tenir compte de leurs caractéristiques spécifiques dans ses propositions et programmes.
TO ensure full implementation of the SBA and to respond to the current challenges SMEs are facing, the Commission is determined to continue to give priority to SMEs and to take into account their specific characteristics in its proposals and programmes.

Tunisie: l'UE reste déterminée à continuer de lutter contre les causes profondes de la migration et à renforcer la gouvernance dans le domaine de la migration.
Tunisia: The EU remains committed to continue addressing the root causes of migration, and to reinforce governance in the field of migration.

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré à ce sujet: «Lors de la conférence internationale TUNISIE 2020, à laquelle j'ai participé, j'ai pu témoigner que l'UE est déterminée à continuer d'accompagner la Tunisie pour assurer la transition démocratique et pour garantir le développement socio-économique pour tous les citoyens tunisiens.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: ‘At the TUNISIA 2020 international conference which I attended I was able to announce that the European Union is committed to continuing to support Tunisia to ensure the transition to democracy and guarantee socioeconomic development for all its citizens.

L'UE est déterminée à continuer d'appuyer les forces de sécurité libanaises dans l'exercice de cette mission.
The EU is committed to continuing its support for Lebanon's security forces in fulfilling this role.

7. Rappelant ses conclusions du 25 janvier sur l'opération ALTHEA, le Conseil confirme que l'UE est déterminée à continuer de jouer un rôle militaire exécutif afin de soutenir les efforts déployés par la Bosnie‑Herzégovine pour maintenir le climat de sûreté et de sécurité, en vertu d'un nouveau mandat de l'ONU, et, se fondant sur les réalisations de l'opération ALTHEA, à continuer d'accomplir des tâches non exécutives à l'appui du renforcement des capacités et de la formation afin de contribuer à la consolidation de la maîtrise locale du processus et des capacités en la matière.
Recalling its Conclusions of 25 January on Operation ALTHEA, the Council confirmed the EU's commitment to a continuing executive military role to support Bosnia and Herzegovina's efforts to maintain the safe and secure environment, under a renewed UN mandate; and, building on Althea's achievements, to the continuing provision of non-executive capacity-building and training support in order to contribute to strengthening local ownership and capacity.

L’Union demeure déterminée à continuer à améliorer le mécanisme de développement propre (MDP) et s’efforcera d’agir dans le cadre des processus internationaux appropriés.
The Union remains committed to the continued improvement of the Clean Development Mechanism (CDM) and will seek improvements through the appropriate international processes.

74. Soulignant la nécessité de renforcer la coopération régionale, le Conseil européen a réaffirmé que l'Union européenne est déterminée à continuer de jouer un rôle majeur dans le cadre du Pacte de stabilité.
Emphasising the need to further strengthen regional cooperation, the European Council reaffirmed the Union's determination to continue playing a leading role in the Stability Pact.

Le Conseil se félicite que la Commission soit déterminée à continuer de s'acquitter de ses obligations au titre de l'article 12 du règlement (CE) du Conseil n° 1540/98, du 29 juin 1998 et à faire rapport sur l'évolution de la situation dès que nécessaire".
The Council welcomes the determination of the Commission to continue to fulfil its obligations under Article 12 of Council Regulation (EC) n? 1540/98 of 29 June 1998 and to report on developments as soon as necessary".

L'Union européenne demande instamment à l'UNITA de cesser immédiatement ses actions militaires et réaffirme qu'elle est déterminée à continuer de soutenir tous les efforts internationaux visant à renforcer les sanctions du Conseil de sécurité à l'encontre de l'UNITA.
The European Union urges UNITA to cease immediately its military activities and reaffirms its determination to continue supporting all the international efforts to tighten the UN Security Council sanctions against UNITA.