Traduction de «déterminé comment réagir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment réagir face à des clients et clientes problématiques
Dealing with Challenging Clients

Le capital social comme déterminant de la santé - comment le mesurer?
Social Capital as a Health Determinant - How is it measured?

Le capital social comme déterminant de la santé : comment le définir?
Social Capital as a Health Determinant - How is it Defined?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que les marchés vont se rétablir bien avant que nous ayons complètement déterminé comment réagir.
My guess is that by the time we start completely developing our responses the markets will have long since recovered.

Dans les jours et les semaines qui viennent, nous continuerons de discuter avec nos partenaires internationaux afin de déterminer comment nous pouvons coordonner nos efforts de manière à éviter les chevauchements et à pouvoir réagir avec plus de rapidité.
In the coming days and weeks, as we have already been doing, we will be discussing with our international partners how we can coordinate so that we do not overlap and so that we are able to respond more quickly.

Par contre, si vous signalez quelque chose à la GRC, c'est ensuite à cette dernière de déterminer comment réagir; elle ne va pas nécessairement vous faire participer à l'enquête, mais elle pourrait très bien vous demander des éléments de preuve, etc.
But if you, for example, report something to the RCMP, then it becomes their decision as to how they're going to react; they're not necessarily going to bring you into the investigation, but they may come back to you for evidence and all of that.

Les Canadiens de l'Ouest ne sont pas prêts à s'en remettre au gouvernement fédéral ou au Parlement pour déterminer comment réagir en cas de succès d'un référendum au Québec.
Framing a response to a successful Quebec referendum is not something western Canadians would be prepared to entrust to the federal government or to Parliament.

Je vous invite simplement à examiner sérieusement la stratégie des nouveaux arrivants sur le marché, décrite ici, pour vous aider à déterminer comment réagir face à ces membres importants de l'industrie qui ont toujours été très puissants.
I'm just inviting a serious look at the new-entrant strategy, as outlined here, to drive how you respond to these major players who have always been very big and very powerful.

Au cours des dernières années, nous avons conclu ce que j'appelle un partenariat presque complet avec l'industrie et les provinces afin de déterminer comment réagir.
In the last number of years we have entered into what I would call close to a full partnership with the industry and the provinces in how we respond.