Vertaling van "déterminons les pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]
developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]

pays australasien
Australasian country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces négociations sont menées au cas par cas, et nous sommes principalement guidés par les intérêts commerciaux des compagnies aériennes et des aéroports du Canada lorsque nous déterminons les pays avec lesquels nous souhaitons négocier.
These negotiations are handled on a case-by-case basis, and the commercial interests of Canadian airlines and airports are a primary driver when we decide with which country to negotiate.

Nous travaillons aux points d'entrée au Canada et déterminons qui peut entrer au pays, et nous avons le pouvoir de mettre en quarantaine ou d'isoler des personnes ou des moyens de transport, par exemple — ou même un immeuble.
We work at the entry points to Canada in terms of who is allowed into Canada, and have the ability to either quarantine or isolate individuals or conveyances, for example — or even a building.

Nous semblons remplir les pénitenciers du pays à craquer et si nous ne trouvons pas de solution ou si nous ne déterminons pas les coûts, il n'y aura peut-être plus de place pour incarcérer certaines personnes, en particulier les groupes minoritaires, comme vous l'avez bien fait ressortir.
We seem to be overpopulating the penitentiaries right across the country and unless a solution is found or the cost identified, maybe we are not going to have enough places within which to put certain people away, especially the minority groups as you highlighted quite well.

Mais même s'il avait diminué, j'aimerais que vous nous disiez s'il s'agit effectivement de l'unique facteur dont nous devons tenir compte lorsque nous déterminons l'efficacité de la sécurité aérienne dans notre pays.
But even if it had, I'd like you to answer whether or not that is the sole factor we should consider when we're determining air safety in our country.

S’agissant de la fixation d’un pourcentage, Madame van Lancker, même si je suis largement d’accord avec ce que vous avez dit, je tiens à souligner que nous ne déterminons pas nous-mêmes un tel pourcentage: il est déterminé par les pays partenaires.
As for the fixing of a percentage, Mrs van Lancker, even if I agree in general what you say, I would like to emphasise that we do not determine such a percentage ourselves: it is determined by the partner countries.

D’autre part, lorsque nous déterminons les critères relatifs à l’inflation, nous devons également tenir compte de la réduction accessoire du prix de certains produits en Finlande et aux Pays-Bas, qui ont le taux d’inflation le plus bas, et améliorer les moyens de déterminer les critères.
Furthermore, when determining inflation criteria, we must also take into account the accidental reduction in the price of certain goods in Finland and the Netherlands who have the lowest inflation, and improve the means of determining criteria.

Le mandat des unités du renseignement financier comprend la réalisation d'enquêtes sur le blanchissement d'argent et le financement d'organisations terroristes. Quand un pays nous informe d'une enquête sur un cas de blanchissement d'argent, il nous donne les détails et nous procédons à une analyse indépendante; avant de communiquer l'information à l'unité du renseignement financier qui en a fait la demande, nous déterminons si cela satisfait aux critères de divulgation.
The FIUs are to undertake money laundering and terrorist financing investigations as part of their mandate, so where we are informed that there is an ongoing money laundering investigation in a specific country, the details are provided to us, we do our independent analysis, and the threshold comes into play before we can disclose the information back to the FIU.