Vertaling van "détermineront " (Frans → Engels) :

Les PNR détermineront des objectifs nationaux (y compris en matière de pauvreté) et proposeront des orientations et des réformes pour les atteindre.
The NRPs will set out national targets (including on poverty) and proposed trajectories and reforms for achieving these.

Les missions diplomatiques et les postes consulaires détermineront, sur la base d'une évaluation de chaque demande de visa, la durée de validité de ces visas, à savoir entre deux et cinq ans.
Diplomatic missions and consular posts will decide, on the basis of the assessment of each visa application, on the term of validity of those visas, i.e. from two to five years.

L’initiative phare «Jeunesse en mouvement» de la stratégie «Europe 2020» place les jeunes au cœur de l’action de l’Union pour créer une économie fondée sur la connaissance, la recherche et l’innovation, des niveaux de qualification et de compétence élevés, adaptés aux besoins du marché de l’emploi, l’adaptabilité et la créativité, des marchés du travail accessibles à tous et une participation active à la vie de la société, autant de facteurs qui détermineront la prospérité de l’Europe de demain.
The Europe 2020 flagship initiative Youth on the Move puts young people at the centre of the EU's agenda to create an economy based on knowledge, research and innovation, high levels of education and skills in line with labour market needs, adaptability and creativity, inclusive labour markets and active participation in society. All these represent key components of Europe's future prosperity.

Il ne faut pas laisser passer ces occasions car les investissements dans le secteur de la production d'électricité, l'industrie, les infrastructures de transport ou le bâtiment détermineront les émissions de CO2 pour plusieurs décennies.
Such opportunities cannot be missed as investments in the power sector, industry, transport infrastructure or buildings will determine CO2 emissions for several decades ahead.

Cette approche se fonde sur l'excellence et s'étend à l'exploration d'idées préconcurrentielles qui détermineront l'avenir des technologies; elle permet à la société et à l'industrie de tirer parti de la collaboration dans le domaine de la recherche pluridisciplinaire qui doit être engagée au niveau européen en établissant des ponts entre la recherche axée sur la science et la recherche axée sur les objectifs sociétaux et les défis de société ou celle axée sur la compétitivité des entreprises.
This approach shall be driven by excellence and extends to exploring pre-competitive ideas for shaping the future of technology, enabling society and industry to benefit from multi-disciplinary research collaboration that needs to be engaged at European level by making the link between research driven by science and research driven by societal goals and challenges or by industrial competitiveness.

Les autorités compétentes détermineront la cause de l'accident et, lorsque ce sera fait, si des recommandations doivent être faites suite à ces enquêtes, la ministre des Transports, comme elle en a l'habitude, en prendra compte et agira en conséquence.
Once the appropriate authorities conduct their investigation and determine the cause of the accident, the Minister of Transport, as usual, will consider whether recommendations are required and take appropriate action.

En bout de ligne, ce sont eux qui détermineront si, oui ou non, le Canada sera divisé en différents pays.
At the end of the day, they will determine whether or not we will have Canada broken up into a series of countries.

Dans une lettre datée du 18 septembre 1996 qu'elle a fait parvenir au Chronicle de Halifax, l'honorable Anne McLellan a déclaré que «le Canada n'a pas l'intention d'intervenir dans le processus de réglementation en faveur de l'un ou l'autre projet et, en fin de compte, ce sont les forces du marché qui détermineront quel projet l'emportera».
In a letter to the Halifax Chronicle, the Honourable Anne McLellan stated that " .the Government of Canada has no intention of interfering in the regulatory process in favour of one project or another and that, ultimately, market forces will determine which project will succeed" (September 18, 1996).

Finalement, ce sont les forces du marché qui détermineront le projet retenu.
Ultimately, market forces will determine which project will succeed.

La question de savoir si cela est légal et si les tribunaux constitutionnels détermineront que cela est une mesure que peut prendre le Parlement n'est pas une question que nous devrions trancher maintenant.
The question as to whether it is legal and whether constitutional courts in the future will determine that this is a proper action by Parliament is not a question that we should decide now.