Traduction de «détermineront quelle sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je dis, c'est que si les logements appartiennent aux conseils de bande, n'est-ce pas eux qui devraient dire qu'ils veulent que les logements soient construits selon une norme, qu'ils détermineront quelle sera la norme en question et qu'ils veulent éviter les problèmes de moisissure, par exemple?
I'm talking about if the band councils own the homes, to start, wouldn't they be the ones to say, ``We want to have these built to a standard. We're going to establish what that standard is.

Les négociations en cours constituent un test pour l’Union européenne et détermineront quelle sera notre position à l’avenir, celle d’un partenaire ou celle d’un client.
The negotiations which are in progress are a test for the European Union and the position we are going to hold in the future – that of partner or client.

Ce n'est pas le ministère, mais les normes établies par l'Institut canadien des comptables agréés et le Conseil sur la comptabilité dans le secteur public qui détermineront quelles entités seront assujetties à la loi et de quelle manière l'information financière les concernant sera présentée.
Both the determination of which entities are to be included and the manner in which their financial information is presented will be established not by the department but by the standards set by the Canadian Institute of Chartered Accountants, as well as by those of the Public Sector Accounting Board.

Maintenant ce sera arbitraire, maintenant ce seront les fonctionnaires qui choisiront, qui détermineront quelles seront les qualités essentielles.
From now on, it will be a matter of choice, and officials will decide which qualifications are essential.

Les conditions de sécurité et la progression de la transition politique détermineront dans quelle mesure il sera possible de faire avancer les idées exposées dans la communication d’aujourd’hui, mais cette proposition de stratégie à moyen terme indique clairement notre volonté de construire un partenariat qui se développera parallèlement à l’évolution de la situation en Iraq”.
The security climate and progress in the political transition will determine the extent to which the ideas contained in today’s Communication can be taken forward, but this proposal for a medium-term strategy makes clear our commitment to build a partnership that will grow as the situation in Iraq evolves”.