Vertaling van "déterminera à partir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

défense homme à homme à partir du centre [ défense individuelle à partir du centre ]
half-court man-to-man defence

géotextile tissé à partir de fils monofilament [ géotextile tissé à partir d'un monofilament | géotextile tissé de fils monofilaments | géotextile tissé monofilament | géotextile tissé à base de monofilaments ]
monofilament woven geotextile

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte
text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission suivra les progrès, en rendra compte dans une publication et déterminera s'il faut des orientations européennes communes, y compris des mesures législatives (à partir de 2009).
The Commission will monitor and publish progress and consider the need for common EU guidance, including legislative action (2009 onwards).

À partir de ces éléments, la Commission déterminera, d'ici au printemps 2017, si une action supplémentaire de l'UE s'impose.
On this basis, the Commission will determine, by spring 2017, whether additional EU action in this area is needed.

L’évaluation du bien-être déterminera si la ligne nouvellement créée est susceptible de présenter un phénotype nocif recherché et, si tel est le cas, les animaux devront, à partir de ce moment-là, être pris en compte dans la catégorie “Entretien de colonies d’animaux génétiquement modifiés établis, non utilisés dans d’autres procédures” — ou, le cas échéant, dans les autres procédures pour lesquelles ils sont utilisés.
The welfare assessment will determine if the newly created line is expected to have an intended harmful phenotype and, if this is the case, the animals from this point onwards shall be reported under category “Maintenance of colonies of established genetically altered animals, not used in other procedures” — or, if appropriate, in the other procedures they are being used for.

C'est à partir de ce critère que le gouvernement du Canada déterminera qui est responsable des mesures d'assainissement.
That is the criterion that would be applied by Canada in saying yes, it's our responsibility, or no, we think it's yours.

L'évaluation du bien-être déterminera si la ligne nouvellement créée est susceptible de présenter un phénotype nocif recherché et, si tel est le cas, les animaux devront, à partir de ce moment-là, être pris en compte dans la catégorie «Entretien de colonies d'animaux génétiquement modifiés établis, non utilisés dans d'autres procédures» - ou, le cas échéant, dans les autres procédures pour lesquelles ils sont utilisés.
The welfare assessment will determine if the newly created line is expected to have an intended harmful phenotype and, if this is the case, the animals from this point onwards shall be reported under category ‧Maintenance of colonies of established genetically altered animals, not used in other procedures‧ – or, if appropriate, in the other procedures they are being used for.

Ces délibérations, comme je l'ai dit, se poursuivront demain à l'intérieur du Conseil de l'Atlantique-Nord, qui déterminera la position que nous prendrons à partir de ce moment.
Those deliberations, as I mentioned, will be ongoing tomorrow within the North Atlantic Council, which will determine our posture from this forward.

Le procureur de la Couronne ou le ministère de la Justice examinera cette preuve et déterminera si elle est admissible ou non, et nous travaillons à partir de là.
The crown prosecutor or the Department of Justice will look at it and weigh whether or not it's admissible or inadmissible, and we flow from that.

Les ministres de la santé devront donc établir la formule qui déterminera à partir de quel pourcentage, de quel seuil de revenu ou de tout autre critère de la sorte, le régime provincial d'assurance-santé couvrira les médicaments, pour que les gens ne se retrouvent pas dans des situations comme celles dont le député vient de parler.
Health ministers need to work out the formula by which we determine over what amount or what percentage of income or whatever it is, drugs would be covered by one's provincial health plan so we do not have the kinds of situations that the member has just identified.

À partir de ce Document de stratégie thématique et du programme indicatif pluriannuel, la Commission élaborera chaque année un programme de travail annuel, qui déterminera les actions prioritaires à soutenir en précisant la zone géographique et thématique, les objectifs spécifiques, les résultats escomptés et les montants indicatifs.
On the basis of the Thematic Strategy Paper and the multiannual indicative programme, the Commission will produce each year an annual work programme, setting the priority actions to be supported, specifying geographic and thematic areas, the specific objectives, anticipated results and indicative amounts.

L'office déterminera le taux de cotisation à partir des informations qu'il possède et au meilleur de sa connaissance. Il déterminera le taux futur.
It will determine future rates.