Vertaling van "déterminera quelles espèces " (Frans → Engels) :

C'est à toutes fins utiles le Cabinet qui déterminera quelles espèces seront inscrites sur la liste.
The final determination as to what species will appear on the list is still very much entirely in the hands of cabinet.

Nous ne savons pas combien cela pourrait coûter au gouvernement ou à ceux qui seraient touchés par cette mesure (1310) L'autre chose est de savoir qui déterminera quelles sont les espèces en péril.
We do not know how much it would cost the government or those affected by it (1310) The other thing we ask ourselves is who will determine which species are endangered.

Le ministre a décidé de permettre à un groupe d'experts scientifiques, le COSEPAC, de continuer d'établir la liste des espèces en péril, mais ce sera finalement le Cabinet fédéral qui déterminera quelles sont les espèces en péril.
The minister has chosen to allow a group of scientists under COSEWIC to continue to list species at risk, but at the end of the day, the determination of what will be considered as species at risk will be made by the federal cabinet.