Vertaling van "déterminera ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, la Commission prévoit de réaliser un réexamen en profondeur de la directive, qui débutera par une évaluation complète des dispositions de manière à détecter les problèmes actuels ou potentiels liés à leur mise en œuvre et déterminera ensuite des options pour traiter ces problèmes.
The Commission therefore plans a comprehensive review of the Directive, which will start with a thorough evaluation of its provisions, in order to identify current or potential issues relating to their application, and will then consider options for addressing such issues.

La Commission déterminera ensuite s'il convient d'aligner le système de collecte de données propre à l'UE sur le système mondial.
The Commission will then assess whether the EU own data collection scheme should be aligned to the global one.

La Commission déterminera ensuite les initiatives qui devraient être prises pour réaliser aux mieux ces objectifs.
The Commission will then assess which policy initiatives should be taken to best achieve these goals.

Le conseil de résolution déterminera ensuite s'il existe une menace d'ordre systémique et si une solution alternative venant du secteur privé est envisageable.
The Board would then assess whether there is a systemic threat and any private sector solution.

Elle déterminera ensuite si plusieurs autres mesures accordées par l’Italie dans le contexte de la privatisation des entreprises de l’ancien groupe Tirrenia peuvent procurer un avantage économique déloyal aux bénéficiaires par rapport à leurs concurrents.
Secondly, the Commission needs to determine whether several public measures granted by Italy in the context of the privatisation of the companies of the former Tirrenia Group may procure an unfair economic advantage to the beneficiaries with regard to their competitors.

Ensuite, nous serons amenés à nous mettre d’accord sur une déclaration qui non seulement célébrera nos accomplissements au cours des 50 dernières années, mais déterminera également nos projets pour le futur.
Secondly, we will be called upon to agree a declaration that will not only celebrate our achievements over these 50 years, but set out what we can do in the future.

Le ministère des Travaux publics déterminera ensuite comment acquérir ce dont les militaires ont dit avoir besoin.
Public Works will then determine how it can acquire what the military has indicated that it needs.

C'est ce qu'elle a essayé de faire. Le comité passera demain à l'étude article par article et il déterminera ensuite ce qu'il mettra dans son rapport.
The committee will deal with clause-by-clause study tomorrow and then determine what the report shall be.

Comme prescrit par la législation[4], c’est sur la base des bilans approfondis que la Commission déterminera s'il existe ou non des déséquilibres, voire des déséquilibres excessifs, et qu'elle soumettra ensuite les recommandations politiques appropriées à chaque État membre.
As established by the Legislation[4], it will be on the basis of the IDRs that the Commission will conclude whether imbalances or excessive imbalances exist, and subsequently prepare the appropriate policy recommendations for each Member State.