Vertaling van "déterminer très facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

rupture très facile [ cassure très facile ]
very easy range

très portable [ très facile à porter ]
easy to wear

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

facilement inflammable | hautement inflammable | très inflammable
highly flammable

très inflammable (1) | facilement inflammable (2)
highly flammable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela doit être déterminé par les Premières Nations et doit être déterminé — et peut l'être très facilement, si l'initiative ou la mesure législative est élaborée de concert avec nos nations.Si elle est élaborée en partenariat dès le début, alors la consultation, comme mécanisme ou obligation, est considérablement réduite, car il existe une approche axée sur le partenariat et la collaboration à cet égard.
This is something that must be determined by first nations and must be determined—and can be determined quite easily, if the initiative or piece of legislation is developed in concert with our nations.If it is developed in partnership from the very beginning, then the consultation, as mechanisms or requirements, is significantly reduced, because there is a partnership collaborative approach, in that sense.

Je pense que le public qui nous écoute pourrait déterminer très facilement qui, de l'opposition ou du gouvernement, a déclenché des élections en septembre 2008 pour ne pas avoir à rendre des comptes au Parlement, malgré la Loi électorale du Canada qui stipule que les élections doivent être tenues à date fixe.
I think that the public knows full well which side—the opposition or the government—triggered the election in September 2008 to avoid being held accountable in Parliament, even though the Canada Elections Act sets fixed dates for elections.

Dans ce cas, il n’est pas facile de déterminer où se trouve l’équilibre, parce que les problèmes rencontrés par ces régions sont très différents.
It is very difficult to see what balance is in this case, because the issues and problems faced by those regions are very different.

En effet, il peut paraître très facile, de façon théorique et juridique, de déterminer l'intention du soignant.
Indeed, it may seem very easy, from a theoretical and legal point of view to determine the intention of the health care provider.

Compte tenu de l'importance que cette coopérative occupe dans l'économie mondiale, particulièrement dans le secteur agricole, elle pourrait très facilement déterminer ce qui serait un bon prix.
The Saskatchewan Wheat Pool, with its size in the world economy, especially in the agricultural sector, could very well find out what is a good price.

À St. Lawrence Valley, par exemple, lorsque nous avons travaillé en étroite collaboration avec nos collègues du système correctionnel pour mettre sur pied un système nous permettant d'examiner le comportement et de déterminer s'il était motivé par la maladie mentale ou s'il s'agissait d'une infraction aux règles de l'établissement correctionnel, nous en sommes très facilement arrivés à un compromis qui nous permettait de punir, si vous voulez, les personnes qui enfreignaient les règles, mais d'aborder sous l'angle de la maladie mentale le comportement des personnes atteintes de troubles mentaux.
For example, in St. Lawrence Valley, when we work closely with our colleagues in corrections to set up a system where we would look at behaviour as to whether it was driven by mental illness or whether it was something that was breaching the correctional rules of the institution, we were able to very easily come across a compromise that allowed us to punish, if you like, the individuals who were breaking the rules; but the ones whose behaviour is related to mental illness, we could deal with them in a mental illness capacity.