Traduction de «déterminer si l’équipe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]
Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]

détermination de l'admissibilité/acceptabilité [ détermination de l'admissibilité et de l'acceptabilité ]
determination of admission/eligibility [ determination of admission and eligibility ]

Règlement ministériel sur la détermination de l'alcool, 1997 [ Règlement interministériel sur la détermination de l'alcool ]
Departmental Alcohol Determination Regulations, 1997 [ Departmental Alcohol Determination Regulations ]

détermination de l'assujettissement (1) | constatation de l'assujettissement (2)
determination of tax liability

détermination de l'origine des besoins | identification de l'origine des besoins
pegging

détermination de l'échelle
scale determination

détermination de l'ayant droit économique
establishing the identity of the beneficial owner | verification of the beneficiary

détermination de l'âge
determination of the age | age determination

manœuvre | manœuvre de l'équipe | manœuvre en équipe | manœuvre d'ensemble
evolution

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si celles-ci souhaitent faire l'achat d'une pièce d'équipement fabriquée en Allemagne ou ailleurs et que cette pièce d'équipement est fabriquée au Canada, nous pouvons leur poser des questions afin de déterminer si cet équipement acheté en Europe, par exemple, serait plus efficient ou non que le même équipement fabriqué et acheté au Canada.
If there's a big piece of equipment that is made in Canada and the application says that now they want to get this same equipment that is made in Germany or another place, then we can ask questions in order to find out if this equipment bought in Europe, for instance, would be more efficient or not than the same equipment made in Canada and bought in Canada.

2. Afin de bien comprendre les activités de l’installation ou de l’exploitant d’aéronef, le vérificateur collecte et examine les informations qui lui permettront de déterminer si l’équipe de vérification dispose des compétences suffisantes pour réaliser la vérification, si le temps de travail indiqué dans le contrat est correct et si lui-même est en mesure de procéder à l’analyse des risques nécessaire.
2. For the purposes of understanding the activities carried out by the installation or the aircraft operator, the verifier shall collect and review the information needed to assess that the verification team is sufficiently competent to carry out the verification, to determine that the time allocation indicated in the contract has been set correctly and to ensure that it is able to conduct the necessary risk analysis.

Le gouvernement attribue une grande importance au ministère de la Défense nationale et il est déterminé à bien équiper nos soldats canadiens.
The government is committed to the Department of National Defence and to properly equipping our Canadian soldiers.

«spécifications communes», les exigences d'efficacité énergétique et de performance, y compris les méthodes d'essai, qui sont utilisées pour déterminer si les équipements de bureau énergétiquement efficaces présentent les qualités requises pour bénéficier du logo commun.
‘Common Specifications’ shall mean the energy-efficiency and performance requirements, including testing methods, used to determine qualification of energy-efficient office equipment products for the Common Logo.

En ce qui concerne la directive 1999/5/CE, il convient en particulier d’habiliter la Commission à adopter une décision précisant, pour les appareils relevant de certaines catégories d’équipements ou pour certains types d’appareils, les exigences additionnelles applicables, à déterminer la date d’application, y compris, s’il y a lieu, une période transitoire, de certaines exigences essentielles supplémentaires relatives à des appareils relevant de catégories d’équipements spécifiques ou à certains types d’appareils, ainsi qu’à déterminer la forme de l’identificateur de la catégorie d’équipements à apposer sur certains types d’équipements hertziens.
As regards Directive 1999/5/EC, the Commission should be empowered in particular to adopt a decision specifying, for apparatus within certain equipment classes or apparatus of particular types, which of the additional requirements apply, to determine the date of application, including, where appropriate, a transitional period, of certain additional essential requirements to specific equipment classes or apparatus of particular types, and to decide on the form of the equipment class identifier to be affixed on specific types of radio equipment.

Dans les grands tunnels à circulation bidirectionnelle et à volume de trafic élevé, une analyse des risques réalisée conformément à l'article 13 détermine si des équipes d'intervention doivent être postées aux deux extrémités du tunnel.
In major bi-directional tunnels with high traffic volumes, a risk analysis in accordance with Article 13 shall establish whether emergency services shall be stationed at the two extremities of the tunnel.

Avant de faire des recommandations au gouvernement, nous tâchons essentiellement de déterminer si l'équipement et les systèmes dont nous disposons pour exécuter une mission particulière conviennent à cette mission.
Before recommendations are made to government, we essentially ensure that the risk, as well as the equipment and systems we have available to do a particular mission, are suitable for that mission.

c) "spécifications", les exigences d'efficacité énergétique et de performance, y compris les méthodes d'essai, qui sont utilisées pour déterminer si les équipements de bureau énergétiquement efficaces présentent les qualités requises pour bénéficier du logo commun.
(c) "specifications" means the energy-efficiency and performance requirements, including testing methods, used to determine qualification of energy-efficient office equipment products for the common logo.

Ce que je peux dire, c'est que nous voulions déterminer si une équipe américaine et une équipe canadienne pouvaient s'associer de façon constructive pour cerner des possibilités de collaboration.
The important point is that we wanted to find out whether an American and a Canadian team could constructively engage and identify opportunities for cooperation.

Pour atteindre ses objectifs, le comité consultatif des familles doit pouvoir compter sur l'appui déterminé de l'équipe de cadres supérieurs et sur la création d'un poste de coordonnateur à temps plein du soutien aux familles.
Requirements for a successful family advisory committee include having the determined support of the senior management team and the establishment of a full-time staff position to coordinate family support.