Vertaling van "déterminer quels honorables " (Frans → Engels) :

Je veux aussi informer l'honorable député que j'ai l'intention de rencontrer le maire de Montréal pour voir exactement quel type de programmes il veut mettre en place et déterminer quels sont les programmes fédéraux que nous pouvons utiliser pour l'aider.
I also wish to inform the hon. member that I intend to meet with the mayor of Montreal to see exactly what sort of program he would like, and how federal programs can help.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall sait aussi bien que quiconque ici présent que le processus visant à déterminer quel hélicoptère sera acheté pour remplacer les Sea King a été long et détaillé.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Forrestall knows as well as anyone here that the process of determining a replacement for the Sea Kings was long and detailed.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'essaie de déterminer quel comité devrait examiner ces questions.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I am trying to ascertain which committee looks at these issues.

Le sénateur Graham: Comme le sénateur Phillips l'a proposé tout à l'heure, je serai très heureux d'examiner la liste originale des membres de ce comité et de déterminer quels honorables sénateurs auraient le plus à apporter au travail du sous-comité que l'on propose d'instituer.
Senator Graham: As Senator Phillips suggested earlier, I am quite happy to review the list of original members of that committee and determine which honourable senators would make the best contribution to the work of the proposed subcommittee.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je sais que mon collègue, le ministre de la Santé, a tenté de déterminer quel était le meilleur moyen de sensibiliser les Canadiens, les jeunes surtout, au sujet du tabagisme et de la nature destructrice du tabac.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I know that my colleague the Minister of Health has been considering the best possible way to educate Canadians, in particular young Canadians, on the question of smoking and the destructive effects of tobacco use.